Je was op zoek naar: il piacere è mio (Italiaans - Indonesisch)

questo edificio è mio
gedung ini milikku -vincenzo 2021

il signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici
tuhan menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan

gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
'anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. semua yang kumiliki adalah milikmu juga

disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.
yusuf menjawab: "akulah yusuf dan ini saudaraku.

allora sara rise dentro di sé e disse: «avvizzita come sono dovrei provare il piacere, mentre il mio signore è vecchio!»
sebab itu sara tertawa dalam hatinya dan berkata, "aku yang sudah tua dan layu begini, mana mungkin masih ingin campur dengan suamiku? --lagipula suamiku sudah tua juga.

tutto quello che il padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà
semua yang ada pada bapa adalah kepunyaan-ku. itu sebabnya aku berkata bahwa apa yang disampaikan roh kepadamu, diterima-nya dari aku.

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.

questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola.
sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja.

ogni essere che nasce per primo dal seno materno è mio: ogni tuo capo di bestiame maschio, primogenito del bestiame grosso e minuto
setiap anak laki-laki yang sulung dan binatang jantan yang pertama lahir adalah milik-ku

quanto a tito, egli è mio compagno e collaboratore presso di voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono delegati delle chiese e gloria di cristo
mengenai titus, ia adalah rekan saya, yang bekerja dengan saya untuk menolong kalian. dan mengenai kedua saudara itu, yang pergi bersama dia, mereka adalah orang-orang yang diutus oleh jemaat-jemaat dan menjadi kebanggaan bagi kristus

insorgi, spada, contro il mio pastore, contro colui che è mio compagno. oracolo del signore degli eserciti. percuoti il pastore e sia disperso il gregge, allora volgerò la mano sopra i deboli
tuhan yang mahakuasa berkata, "bangkitlah, hai pedang, dan seranglah gembala yang bekerja bagi-ku! bunuhlah dia, maka domba-domba akan tercerai-berai. aku akan menyerang umat-ku

e chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa»
barangsiapa memberi minum, biar cuma air dingin saja kepada salah seorang dari orang-orang hina dina ini, karena ia pengikut-ku, percayalah ia pasti akan menerima upahnya!

dissero: “sei tu proprio, giuseppe?”. disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.
(mereka berkata) sesudah mengetahuinya, ketika mereka mulai meneliti dan memperhatikan secara seksama tingkah laku raja ("apakah kamu ini) dapat dibaca ainnaka dan ayinnaka (benar-benar yusuf?" yusuf menjawab, "akulah yusuf dan ini saudaraku.

làbano allora rispose e disse a giacobbe: «queste figlie sono mie figlie e questi figli sono miei figli; questo bestiame è il mio bestiame e quanto tu vedi è mio. e che potrei fare oggi a queste mie figlie o ai figli che esse hanno messi al mondo
lalu laban menjawab yakub, "kedua wanita itu anak saya; anak mereka adalah milik saya, dan kawanan domba itu kepunyaan saya pula. sesungguhnya, segala sesuatu yang kaulihat di sini sayalah yang punya. tetapi saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk mempertahankan anak cucu saya

si legarono sacchi ai fianchi e corde sulla testa, quindi si presentarono al re di israele e dissero: «il tuo servo ben-hadàd dice: su, lasciami in vita!». quegli domandò: «e' ancora vivo? egli è mio fratello!»
maka mereka pun memakai kain karung dan tali di leher mereka, lalu pergi menghadap ahab dan berkata, "benhadad adalah hamba baginda. ia mohon supaya baginda jangan membunuh dia." ahab menjawab, "masih hidupkah dia, saudara saya itu?