Je was op zoek naar: nascosto (Italiaans - Indonesisch)

nascosto
menganggur

[nascosto]
[tersembunyi]

file nascosto
file tersembunyi

allah ben conosce coloro che si defilano di nascosto.
tetapi ucapkanlah, "hai nabi allah, hai rasulullah!" dengan suara yang lemah lembut dan penuh rendah diri.

veramente tu sei un dio nascosto, dio di israele, salvatore
allah yang menyelamatkan israel adalah allah yang menyembunyikan diri

non è questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri
tuhan ingat perbuatan musuh umat-nya dan akan menghukum mereka pada waktunya

allah conosce quello che manifestate e quello che tenete nascosto.
maka laksanakanlah apa yang telah disampaikan kepada kalian. sesungguhnya allah mengetahui apa yang kalian tampakkan dan yang kalian sembunyikan.

ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto
sangkamu engkau lebih pandai daripada danel, sehingga tak ada rahasia yang tersembunyi bagimu

nulla di quel che è sulla terra o nei cieli è nascosto ad allah.
sesungguhnya bagi allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.

signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto
jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar

rimase sei anni nascosto presso di lei nel tempio; intanto atalia regnava sul paese
enam tahun lamanya yoseba memelihara anak itu di dalam rumah tuhan sewaktu atalya memerintah sebagai ratu

fino a quando, signore, continuerai a tenerti nascosto, arderà come fuoco la tua ira
ingatlah aku betapa singkatnya hidupku ini, kauciptakan manusia sebagai makhluk yang fana

per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore
mereka berpegang teguh pada niatnya yang jahat, dan berunding hendak memasang perangkap; sangka mereka tak ada yang melihat

egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla
yudas pun setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan yesus kepada mereka, tanpa diketahui orang

sfilerete [davanti ad allah] in quel giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.
pada hari itu kamu dihadapkan (kepada tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi allah).

nessuno infatti agisce di nascosto, se vuole venire riconosciuto pubblicamente. se fai tali cose, manifèstati al mondo!»
tak ada orang yang akan menyembunyikan apa yang ia lakukan, kalau ia ingin menjadi terkenal. kalau engkau melakukan hal-hal seperti itu, seluruh dunia harus tahu!

al messaggero [incombe] solo l'onere della trasmissione. allah conosce quello che manifestate e quello che tenete nascosto.
kewajiban rasul tidak lain hanyalah menyampaikan, dan allah mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.

l'invio di copie nascoste (bcc) non è supportato. inviare ai destinatari bcc una copia semplice (cc)?
penerima bcc tidak memungkinkan. kirim ke penerima bcc sebagai cc?