Je was op zoek naar: interfieran (Spaans - Deens)

así que no interfieran.
så bland jer ikke.

quizás interfieran las frecuencias.
hvem der end er der nede, kunne bruge en støjsender.

- interfieran en una gran historia.
- komme i vejen for en god historie.

no interfieran conmigo de ningún modo.
forstyr mig ikke på nogen måde!

no queremos que en esto interfieran aficionados.
vi vil ikke have amatører i vores branche.

interfieran las líneas de la sala de emergencias.
bloker alle linjer ind.

no interfieran con la investigación del profesor rainier.
bland jer ikke i rainier-efterforskningen.

no podemos rastrearla. entonces interfieran esa señal.
- det kan jeg ikke.

intentas entenderlos sin dejar que tus ideas interfieran.
man prøver at forstå dem alle uden at lade sit eget syn påvirke.

- el mundo cambia rápidamente. - que no interfieran.
- arlin, verden forandres hurtigt.

no dejo que mis problemas personales interfieran en mi trabajo.
nej, jeg lader ikke mine personlige sager gå i vejen, frank.

espero que tus problemas personales no interfieran con lo nuestro.
jeg håber ikke, dine små problemer med ham ødelægger noget for os.

- ¿sato mató a uno de sus hombres? - no interfieran.
- myrder sato sine egne folk?

les suplico que ni los prejuicios ni la política interfieran en esta alianza.
jeg bønfalder jer om ikke at lade fordomme eller politik komme i vejen for denne alliance.

claro, por supuesto que te importan mientras no interfieran con los tuyos.
- så længe de ikke står i vejen for dine. hør her.

no dejarás que $600 interfieran entre el crucero al caribe y nosotros.
vil du lade lusede $600 stå mellem os og et krydstogt i caribien?

no me gustan las presiones del mundo actual que interfieran con mi vida como ente sexual.
jeg lader ikke presset fra arbejdsdagen ødelægge mit liv som et seksuelt væsen.

no podrán concederse ayudas que interfieran con los mecanismos de las organizaciones comunes de mercado.
der må ikke gives støtte, som vil kunne gribe ind i de fælles markedsordningers mekanismer.

la sclc está pidiendo una orden federal para impedir que las autoridades estatales interfieran con la marcha.
sclc søger om, at der udstedes et føderalt påbud om, at delstatens myndigheder ikke må gribe ind over for marchen.

a la adquisición de vacunas en la medida en que éstas no interfieran en la aplicación del programa;
indkøb af vaccine, forudsat at det ikke griber ind i gennemførelsen af programmet