Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste
dari jauh ia mendatangkan makanan, seperti yang dilakukan oleh kapal-kapal pedagang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questo fanno provviste, le loro riserve trasportano al di là del torrente dei salici
orang-orang menyeberang anak sungai haarabim dan berusaha menyelamatkan segala harta benda mereka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente allora prese le loro provviste senza consultare l'oracolo del signore
maka orang-orang israel menerima sedikit dari makanan orang-orang gibeon itu, dan tidak bertanya kepada tuhan mengenai hal itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fate provviste, ma la provvista migliore è il timor di allah, e temete me, voi che siete dotati di intelletto.
berbekallah, dan sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa dan bertakwalah kepada-ku hai orang-orang yang berakal.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quindi giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio. e così venne loro fatto
yusuf memerintahkan supaya karung-karung yang dibawa abang-abangnya diisi dengan gandum, dan uang mereka masing-masing dimasukkan ke dalam karung-karung itu. juga supaya mereka diberi makanan untuk bekal di jalan. perintahnya itu dilaksanakan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloro che credono nell'invisibile, assolvono all'orazione e donano di ciò di cui noi li abbiamo provvisti,
(yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang kami anugerahkan kepada mereka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: