Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha concepito il nome parley
プログラムの新しい名前 parley を提案
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre
ヒソプをもって、わたしを清めてください、わたしは清くなるでしょう。わたしを洗ってください、わたしは雪よりも白くなるでしょう。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete concepito fieno, partorirete paglia; il mio soffio vi divorerà come fuoco
あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。あなたがたの息は火となって、あなたがたを食いつくす。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»
「わたしの生れた日は滅びうせよ。『男の子が、胎にやどった』と言った夜もそのようになれ。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo concepito, abbiamo sentito i dolori quasi dovessimo partorire: era solo vento; non abbiamo portato salvezza al paese e non sono nati abitanti nel mondo
われわれは、はらみ、苦しんだ。しかしわれわれの産んだものは風にすぎなかった。われわれは救を地に施すこともせず、また世に住む者を滅ぼすこともしなかった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensavate anzi che il messaggero e i credenti non sarebbero mai più tornati alla loro famiglia. questa convinzione è parsa bella ai vostri cuori e avete concepito un cattivo pensiero: foste gente perduta.
いや,使徒と信者たちは,決してその家族の許に帰らないとあなたがたは考え,得意になって,邪念を抱いていた。あなたがたは破滅する民である。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concepito da bruce schneier, john kelsey, doug whiting, david wagner, chris hall e niels ferguson. pubblicato nel 1998. chiave a 256-bit, blocco a 128-bit. modalità operativa xts. twofish è uno dei finalisti aes.
bruce schneier、john kelsey、doug whiting、david wagner、chris hall、そしてniels fergusonによって開発され、1998年に公開されました。256ビットキー、128ビットブロックを使用します。動作モードはxtsです。twofishは、aes制定時の最終候補の一つでした。
Laatste Update: 2014-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: