Je was op zoek naar: lo nome è d (Italiaans - Japans)

il mio nome è
私の名前は.

il nome è vuoto.
名前が空です。

questo nome è già in uso.
この名前は既に使われています。

il nome è restituito in lettere maiuscole.
カーソル cursor 上の、フィールド/カラム column の名前を返します。 返される名前は全て大文字です。

il suo nome è molto difficile da ricordare.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。

controlla lo schema del nome. È necessario che tutti i nomi di file siano unici.
ファイル名パターンを確認してください。ファイル名が一意になる必要があります。

il nome è un omaggio a marie curie, nata in polonia
マリ・キュリーの功績をたたえて、ポーランドにちなんで名付けられました。

il nome scelto è già usato. il nome è stato annullato.
選択された名前は既に 使われています。 名前はリセットされました。

e' avvolto in un mantello intriso di sangue e il suo nome è verbo di dio
彼は血染めの衣をまとい、その名は「神の言」と呼ばれた。

perché questi viene invano e se ne va nella tenebra e il suo nome è coperto dalla tenebra
これはむなしく来て、暗やみの中に去って行き、その名は暗やみにおおわれる。

esiste già un menu utente con questo nome se così non fosse, questo nome è impiegato da krusader per uso interno
置換後 名前 名前 for

ora, io vi manderò in esilio al di là di damasco, dice il signore, il cui nome è dio degli eserciti
それゆえわたしはあなたがたをダマスコのかなたに捕え移す」と、その名を万軍の神ととなえられる主は言われる。

il nuovo nome è vuoto. È necessario inserire un nome con almeno un carattere. @info: status
新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status

il nome di un oggetto non deve essere nullo. il nome è stato cambiato in « %1 ».
ウィジェットの名前を空にすることはできません。 名前は '%1' に戻されます。

una cartella con lo stesso nome è stata eliminata dall' ultimo controllo della posta. devi controllare la posta prima di creare un' altra cartella con lo stesso nome.
同じ名前のフォルダが前回メールをチェックしてから削除されています。同じ名前のフォルダを新たに作成するには、先にメールをチェックする必要があります。

abbi rispetto della sua presenza, ascolta la sua voce e non ribellarti a lui; egli infatti non perdonerebbe la vostra trasgressione, perché il mio nome è in lui
あなたはその前に慎み、その言葉に聞き従い、彼にそむいてはならない。わたしの名が彼のうちにあるゆえに、彼はあなたがたのとがをゆるさないであろう。

così dice il signore che ha fissato il sole come luce del giorno, la luna e le stelle come luce della notte, che solleva il mare e ne fa mugghiare le onde e il cui nome è signore degli eserciti
主はこう言われる、すなわち太陽を与えて昼の光とし、月と星とを定めて夜の光とし、海をかき立てて、その波を鳴りとどろかせる者――その名は万軍の主という。

per la mia vita - dice il re il cui nome è signore degli eserciti - uno verrà, simile al tabor fra le montagne, come il carmelo presso il mare
万軍の主という名の王は言われる、わたしは生きている、彼は山々のうちのタボルのように、海のほとりのカルメルのように来り臨む。

maledetto il fraudolento che ha nel gregge un maschio, ne fa voto e poi mi sacrifica una bestia difettosa. poiché io sono un re grande, dice il signore degli eserciti, e il mio nome è terribile fra le nazioni
群れのうちに雄の獣があり、それをささげると誓いを立てているのに、傷のあるものを、主にささげる偽り者はのろわれる。わたしは大いなる王で、わが名は国々のうちに恐れられるべきであると、万軍の主は言われる。

in quel giorno direte: «lodate il signore, invocate il suo nome; manifestate tra i popoli le sue meraviglie, proclamate che il suo nome è sublime
その日、あなたがたは言う、「主に感謝せよ。そのみ名を呼べ。そのみわざをもろもろの民の中につたえよ。そのみ名のあがむべきことを語りつげよ。