Je was op zoek naar: mangiatene (Italiaans - Japans)

costruite case e abitatele, piantate orti e mangiatene i frutti
あなたがたは家を建てて、それに住み、畑を作ってその産物を食べよ。

mangiatene e fatevi pascolare il vostro bestiame. ecco segni per coloro che hanno intelletto.
食べ，またあなたがたの家畜を放牧しなさい。本当にその中には，理知ある者への種々の印がある。

dice il signore degli eserciti, dio di israele: «aggiungete pure i vostri olocausti ai vostri sacrifici e mangiatene la carne
万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、「あなたがたの犠牲に燔祭の物を合わせて肉を食べるがよい。

infatti egli ci ha mandato a dire in babilonia: sarà lunga la cosa! edificate case e abitatele, piantate orti e mangiatene i frutti!»
彼はバビロンにいるわれわれの所に手紙を送って、捕われの時はなお長いゆえ、あなたがたは家を建ててそこに住み、畑を作ってその産物を食べよと言ってきた』」。

e le [vittime sacrificali] imponenti ve le indicammo come elementi rituali. in ciò vi è un bene per voi! menzionate su di loro il nome di allah quando le apprestate [al sacrificio], poi, quando giacciono [senza vita] sul fianco, mangiatene e nutrite chi è discreto nel bisogno e chi chiede l'elemosina. così ve le assoggettammo, affinché siate riconoscenti.
また（犠牲の）ラクダ（や牛）を，われはあなたがたのためアッラーの儀式用とした。それらにはあなたがたへの（多くの）利益がある。（犠牲に供えるに当り）並べて，それらの上にアッラーの御名を唱えなさい。そしてそれらが横ざまに倒れ（動かなくなっ）たならば，あなたがたはそれを食べ，また口に出して請わない者，物請いする者たちに食べさせなさい。このようにそれらをあなたがた（の用）に供させるのもあなたがたに感謝の念を起させるためである。