Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soddisfatti delle loro opere,
かれらは努力して心充ち足り,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(non disponibile: requisiti non soddisfatti)
(å©ç¨ä¸å¯: è¦ä»¶ãæºãããã¦ãã¾ãã)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li introdurrà in un luogo di cui saranno soddisfatti. in verità, allah è il sapiente, il magnanimo.
かれは,必ずかれらが喜ぶ所に入らせられる。本当にアッラーは全知にして聡明な御方である。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in verità, coloro che non sperano nel nostro incontro e si accontentano della vita terrena e ne sono soddisfatti e coloro che sono noncuranti dei nostri segni,
本当にわれとの会見を期待しない者,また現世の生活に満足してこれに安心している者,そしてわれの印を疎かにする者,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non pensino in cuor loro: «siamo soddisfatti!». non dicano: «lo abbiamo divorato»
彼らにその心のうちで、「あはぁ、われらの願ったことが達せられた」と言わせないでください。また彼らに「われらは彼を滅ぼしつくした」と言わせないでください。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando pincas e i capi della comunità, i capi dei gruppi di migliaia d'israele che erano con lui, udirono le parole dette dai figli di ruben, dai figli di gad e dai figli di manàsse, ne rimasero soddisfatti
祭司ピネハス、および会衆のつかさたち、すなわち彼と共に行ったイスラエルの氏族のかしらたちは、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの子孫が語った言葉を聞いて、それを良しとした。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le richieste del campo http expect non sono state soddisfatte
http 予測に失敗しました
Laatste Update: 2009-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: