Je was op zoek naar: venne (Italiaans - Kabylian)

quando venne la sera uscirono dalla città
mi d-yeɣli yiḍ, sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint.

venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni
yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ ṛebbi, argaz-agi isem-is yeḥya ;

entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava
akken i gekcem sidna Ɛisa ɣer temdint n kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :

egli, gettato via il mantello, balzò in piedi e venne da gesù
aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer sidna Ɛisa.

mentre pietro era giù nel cortile, venne una serva del sommo sacerdot
buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact,

venne dunque gesù e trovò lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro
mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen laɛẓar.

in quei giorni gesù venne da nazaret di galilea e fu battezzato nel giordano da giovanni
deg wussan-nni, sidna Ɛisa yusa-d si taddart n naṣaret ɣer tmurt n jlili. yesseɣḍes-it yeḥya deg wasif n urdun.

egli si trovava infatti ancora nei lombi del suo antenato quando gli venne incontro melchìsedek
axaṭer asmi yemmuger malxisadeq sidna ibṛahim, lewwi urɛad d-ilul.

come scese dalla barca, gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo
akken kan i d-yers sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es.

così mosè venne istruito in tutta la sapienza degli egiziani ed era potente nelle parole e nelle opere
ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal.

ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!»
lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n sidna Ɛisa tenna-yas : a sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !

e, lasciata nazaret, venne ad abitare a cafarnao, presso il mare, nel territorio di zàbulon e di nèftali
iffeɣ si taddart n naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n zabulun d nefṭali,

così anche raab, la meretrice, non venne forse giustificata in base alle opere per aver dato ospitalità agli esploratori e averli rimandati per altra via
ula d raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat sidi ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen.

e la donna impaurita e tremante, sapendo ciò che le era accaduto, venne, gli si gettò davanti e gli disse tutta la verità
tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț.

ed ecco venne un uomo di nome giairo, che era capo della sinagoga: gettatosi ai piedi di gesù, lo pregava di recarsi a casa sua
yewweḍ-ed yiwen wergaz isem-is jayrus, d ameqqran n lǧameɛ, yeɣli ɣer iḍaṛṛen n sidna Ɛisa, yețḥellil deg-s iwakken ad iddu ɣer wexxam is

allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «se vuoi, puoi guarirmi!»
yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : a sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ.

d'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti
taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed.

ed ecco gesù venne loro incontro dicendo: «salute a voi». ed esse, avvicinatesi, gli presero i piedi e lo adorarono
ataya sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : sslam fell-akunt ! qqeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is.

e un'altra cadde sulla terra buona, diede frutto che venne su e crebbe, e rese ora il trenta, ora il sessanta e ora il cento per uno»
kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya.

padre, glorifica il tuo nome». venne allora una voce dal cielo: «l'ho glorificato e di nuovo lo glorificherò!»
a baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ.