Je was op zoek naar: perdizione (Italiaans - Koreaans)

e che richard muoia da solo in perdizione?
거기다 리처드를 골짜기에서 홀로 죽게 내버려두는겁니까?

richard cypher e' intrappolato nella valle della perdizione.
리처드 사이퍼가 '파멸의 골짜기' 에 갇혀있어

la magia della perdizione avrebbe il sopravvento anche sui miei poteri.
'파멸의 마법'은 내 힘으로도 견딜 수 없을걸세

perche' andrebbe nella valle della perdizione per cercare di salvare richard.
그녀라면 '파멸의 골짜기'에 가버릴테니까 리처드를 구하기 위해서라면

dopo che hai liberato richard dal palazzo, e' entrato nella valle della perdizione.
그는 '파멸의 골짜기'에 빠지고 말았어

la valle della perdizione venne creata dagli antichi maghi come difesa dagli intrusi provenienti dal nuovo mondo.
'멸망의 골짜기'는 고대의 마법사들이 만든 신세계로부터의 침입자들을 막는 방책일세

coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l'orazione, e si abbandonarono alle passioni. incontreranno la perdizione.
그런데 그들 이후에 예배를 게을리하고 욕정을 추구한 후예들이 있었으니 그들은 멸망할 것이 라

hanno scambiato la retta via con la perdizione e l'assoluzione con il castigo. come sopporteranno il fuoco?
그들은 진리를 버리고 방황을 택하였으며 관용을 마다하고 벌을 원하였나니 그들이 유황불 위에서 참을 수 있단 말이뇨

guida gli uni, mentre altri meritano la perdizione per aver preso i diavoli a patroni al posto di allah e credono di essere loro i ben guidati.
인도된 무리가 있었고 그분 의 길을 잃어버린 무리가 있었으 매 이들은 하나님이 아닌 사탄들 을 친구로써 그리고 보호자로 택 하여 그들이 인도를 받으리라 생 각했기 때문이라

siate generosi sul sentiero di allah, non gettatevi da soli nella perdizione, e fate il bene, allah ama coloro che compiono il bene.
하나님을 위해서 재산을 사용하되 너회 스스로 파괴를 초래 하지 말라 자선을 행하라 하나님 은 자선을 행하는 그들을 사랑하 시니라

essi ne hanno traviati molti; [signore,] non accrescere gli ingiusti altro che nella perdizione”.
그들은 이미 많은 무리를 유혹하였으니 주여 당신께서 더 이 상 방황하는 자들을 제외하고는 그들의 죄악을 증가하지 않도록 하여 주소서

la perdizione però sarà la loro fine, perché essi, che hanno come dio il loro ventre, si vantano di ciò di cui dovrebbero vergognarsi, tutti intenti alle cose della terra
저 희 의 마 침 은 멸 망 이 요 저 희 의 신 은 배 요 그 영 광 은 저 희 의 부 끄 러 움 에 있 고 땅 의 일 을 생 각 하 는 자

nessuno vi inganni in alcun modo! prima infatti dovrà avvenire l'apostasia e dovrà esser rivelato l'uomo iniquo, il figlio della perdizione
누 가 아 무 렇 게 하 여 도 너 희 가 미 혹 하 지 말 라 먼 저 배 도 하 는 일 이 있 고 저 불 법 의 사 람 곧 멸 망 의 아 들 이 나 타 나 기 전 에 는 이 르 지 아 니 하 리

no! allah non perdona che gli si associ alcunché. oltre a ciò, perdona chi vuole. ma chi attribuisce consimili ad allah, si perde lontano, nella perdizione.
실로 하나님은 그분에 비유하는 자를 용서하지 아니하시니라 그러나 그외에는 원하는 자마다 용서를 하시나 하나님에 비유하는 자는 멀리서 방황 하니라

quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la scrittura
내 가 저 희 와 함 께 있 을 때 에 내 게 주 신 아 버 지 의 이 름 으 로 저 희 를 보 전 하 와 지 키 었 나 이 다 그 중 에 하 나 도 멸 망 치 않 고 오 직 멸 망 의 자 식 뿐 이 오 니 이 는 성 경 을 응 하 게 함 이 니 이

allontanati da quelli che considerano gioco e divertimento la loro religione e sono ingannati dalla vita terrena. ammoniscili [con il corano], affinché non perdano le anime loro con quello che avranno fatto. all'infuori di allah non avranno alcun protettore, né intercessore. qualunque sia il riscatto che offriranno, non sarà accettato. ecco coloro che sono stati abbandonati alla perdizione per quel che avranno fatto. saranno dissetati con acqua bollente e avranno un castigo doloroso per la loro miscredenza.
종교를 유희와 오락으로 가 진 그들을 홀로 두라 그들은 현세의 삶에 속고 있을 뿐이라 그러나그들에게 이 진리를 경각케 하리 니 모든 영혼이 그 스스로의 행위로 말미암아 멸망하리라 하나님 외에는 어떤 보호자도 중재자도 없으며 어떤 배상금도 수락되지 아니하니 그들의 행위로 말미암 아 스스로를 멸망케하는 자들이매불신의 대가로 그들은 단지 이글 거리는 물을 마시게 될 것이라