Je was op zoek naar: affanno (Italiaans - Latijn)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Latin

Info

Italian

affanno

Latin

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Latijn

Info

Italiaans

caro mo che spunta dal caso 501 affanno

Latijn

il dearo è causa di molti affanni

Laatste Update: 2021-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

le mie viscere ribollono senza posa e giorni d'affanno mi assalgono

Latijn

interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini

Latijn

et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibu

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole

Latijn

quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

poiché non mi ha chiuso il varco del grembo materno, e non ha nascosto l'affanno agli occhi miei

Latijn

quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

tu sarai colma d'ubriachezza e d'affanno, coppa di desolazione e di sterminio era la coppa di tua sorella samaria

Latijn

ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

nel mio affanno invocai il signore, nell'angoscia gridai al mio dio: dal suo tempio ascoltò la mia voce, al suo orecchio pervenne il mio grido

Latijn

a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eiu

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

e tergerà ogni lacrima dai loro occhi; non ci sarà più la morte, né lutto, né lamento, né affanno, perché le cose di prima sono passate»

Latijn

et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierun

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

lamicicizia é la medicina degli affanni

Latijn

o alunne, siete la gioia della maestra

Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,733,263,383 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK