Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caro mo che spunta dal caso 501 affanno
il dearo è causa di molti affanni
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mie viscere ribollono senza posa e giorni d'affanno mi assalgono
interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini
et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché non mi ha chiuso il varco del grembo materno, e non ha nascosto l'affanno agli occhi miei
quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sarai colma d'ubriachezza e d'affanno, coppa di desolazione e di sterminio era la coppa di tua sorella samaria
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel mio affanno invocai il signore, nell'angoscia gridai al mio dio: dal suo tempio ascoltò la mia voce, al suo orecchio pervenne il mio grido
a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tergerà ogni lacrima dai loro occhi; non ci sarà più la morte, né lutto, né lamento, né affanno, perché le cose di prima sono passate»
et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lamicicizia é la medicina degli affanni
o alunne, siete la gioia della maestra
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: