Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e gli alleati, come individui,
soci uti singuli
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con gli occhi
con gli occhi
Laatste Update: 2022-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le truppe dei romani espugnano con gli alleati, la città dei barbari.
romanorum copiae cum sociis barbarorum oppidum expugnant
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alleati occupano la rocca presso la riva del fiume
socii castrum apud rivi ripam occupant
Laatste Update: 2014-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ragazzo gioca con gli amici
puer cum amicis ludit
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giochiamo a palla libera con gli amici
liberent pila ludimus amicae
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
generoso con gli amici, cortese con tutti
gloriae studiosior
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche gli dèi non combattono solo con gli uomini
dii quoque bellum gerunt non solo viri
Laatste Update: 2023-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salmo. di asaf. con gli uomini dal cuore puro
intellectus asaph ut quid deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alleati dei romani furono schiacciati in varie colonie e città dalle pesanti tasse
romanorum socii in variis coloniis et oppidis onerosis vectigalibus oppressi sunt
Laatste Update: 2021-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con gli occhi mostriamo le cure e le pene dell’anima
oculis curas poenasque animi ostendimus
Laatste Update: 2022-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi
quoniam abscondit me in tabernaculo in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lunga guerra fu sopraffatta dagli astuti greci con gli inganni
a callidis graecis longum bellum dolis vincebatur
Laatste Update: 2022-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi, con gli uomini delle cave che li trattengono in una condanna generale
damnabat custodiae apud lautumias
Laatste Update: 2021-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se svolgerai i tuoi doveri oggi, domani giocherai a palla con gli amici
si hodie officia vestra praestabitis, cras cum amicis pila ludetis
Laatste Update: 2022-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' meglio abbassarsi con gli umili che spartire la preda con i superbi
melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alleati dei romani, i quali, per l'audacia del nemico pagarono un, lodato dai deputati dalle belle parole di
romanorum socii, qui propter audaciam hostibus praestiterant, pulchris verbis a legatis laudaverant et iudicaverant
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli alleati avendo combattuto contro i nemici romani decisero con molta negligenza di non rispettare le norme dei nemici anche se le truppe erano già pronte a un possibile attacco.
la guerra non si può combattere per i soldati
Laatste Update: 2023-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. anche questo è vanità e un inseguire il vento
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: