Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nel nome del padre del figlio e dello spirito santo
in nomine patris
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel nome del padre del figlio e dello spirito santo benedictis
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi benedico nel nome del padre,del figlio e dello spirito santo
ego benedico vos in nomine patri
Laatste Update: 2024-01-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
io ti benedico nel nome del padre del figlio e dello spirito santo
vobisque tandem benedicimus in nomine patris
Laatste Update: 2019-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio vi benedica nel nome del padre del figlio e dello spirito santo amen
vobisque tandem benedicimus in nomine patris
Laatste Update: 2019-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nome del padre figlio e spirito santo
in nomine patris et filii et spiritus sancti
Laatste Update: 2022-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
custodisci il buon deposito con l'aiuto dello spirito santo che abita in noi
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
Laatste Update: 2013-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti battezzo eugenio michele in nome del padre del figlio e dello spirito santo
eugenius michaeli scriptor ego te baptizo in nomine patris et filii et spiritus sancti
Laatste Update: 2020-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello spirito santo nei nostri cuori
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel nome del padre del figli dello spirito santo amennel nome del padre figlio e spirito santo
del nome del padre del figlio dello spirito santo amen
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo
tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gesù ritornò in galilea con la potenza dello spirito santo e la sua fama si diffuse in tutta la regione
et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo ce lo attesta anche lo spirito santo. infatti, dopo aver detto
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi infatti per virtù dello spirito, attendiamo dalla fede la giustificazione che speriamo
nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il dio della speranza vi riempia di ogni gioia e pace nella fede, perché abbondiate nella speranza per la virtù dello spirito santo
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e i fedeli circoncisi, che erano venuti con pietro, si meravigliavano che anche sopra i pagani si effondesse il dono dello spirito santo
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello spirito
et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: