Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di coloro i quali
qui
Laatste Update: 2020-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di coloro
illi
Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di coloro che
quae
Laatste Update: 2023-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di coloro che penseranno
illis qui narrabunt
Laatste Update: 2021-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo di coloro che amo per loro,
eis quos
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto sono belli i piedi di coloro che,
quam speciosi pedes evangelizantium pacem,
Laatste Update: 2016-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarebbe disporre di coloro che hanno amore per
his qui diligunt
Laatste Update: 2020-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concesse loro i suoi favori, al fiore degli assiri, e si contaminò con gli idoli di coloro dei quali si era innamorata
et dedit fornicationes suas super eos electos filios assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il suo terrore nei cuori di coloro che sono nati dalle madri, hai affermato
trepidae matres presserunt ad pectora natos
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interrogandolo personalmente, potrai renderti conto da lui di tutte queste cose delle quali lo accusiamo»
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lucrezio, il poeta romano, condanna aspramente la religione perché è la causa dei delitti di coloro che vengono portati
lucretius, poeta romanus, aspere religionem condemnat quia causa est sceleres afferatorum
Laatste Update: 2023-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il quale è caparra della nostra eredità, in attesa della completa redenzione di coloro che dio si è acquistato, a lode della sua gloria
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cristo infatti non cercò di piacere a se stesso, ma come sta scritto: gli insulti di coloro che ti insultano sono caduti sopra di me
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché si tratta del tuo popolo e della tua eredità, di coloro che hai fatto uscire dall'egitto, da una fornace per fondere il ferro
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra aegypti de medio fornacis ferrea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché alcune persone, che si gloriano del nome di coloro che sono cattolici, vivono nei pensieri dannati degli eretici sia per depravazione sia per imperizia, presumono di andare incontro ai più pii pensatori
quia nonnulli, qui catholico nomine gloriantur, in damnatis haereticorum sensibus seu pravitate sive imperitia demorantes, piissimis disputatoribus obviare praesumunt
Laatste Update: 2019-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' giunto infatti il momento in cui inizia il giudizio dalla casa di dio; e se inizia da noi, quale sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo di dio
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: