Je was op zoek naar: dove c'è il tuo cuore c'è il tuo tesoro (Italiaans - Latijn)

fiamma foci cor domila casa è dove c'è il cuore
domus est ubi cor

va dove ti porta il tuo cuore
ite et vos in corde accipit

dove c'è la società, li vi è il diritto
ubi societas, ibi ius

guarda il tuo cuore
vide cor tuum

ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat

chiedere e pretendere . ecco il tuo tesoro
ask et pretendum, horror his days

figlio mio, dammi il tuo cuore;
praebe fili mi cor tuum mihi

ora è il tuo turno
iam suus 'vicissim

io, il tuo signore, guardo il tuo cuore
vide cor meum

quale è il tuo nome?
quod tibi nomen est?

perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo
si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placueri

il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il signore tuo dio che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione servile
elevetur cor tuum et non reminiscaris domini dei tui qui eduxit te de terra aegypti de domo servituti

tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia

chiara è il tuo nome chiara sarà la tua vita
latino

È il tuo compleanno: cuori in su!
sursum corda!

perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib

tu, però, con la tua durezza e il tuo cuore impenitente accumuli collera su di te per il giorno dell'ira e della rivelazione del giusto giudizio di dio
secundum duritiam autem tuam et inpaenitens cor thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii de

saldo è il tuo trono fin dal principio, da sempre tu sei
exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbi

il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi

poiché se confesserai con la tua bocca che gesù è il signore, e crederai con il tuo cuore che dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo
quia si confitearis in ore tuo dominum iesum et in corde tuo credideris quod deus illum excitavit ex mortuis salvus eri