Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la famiglia è per sempre
mea est in aeternum
Laatste Update: 2022-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nulla è per sempre
nihil semper est
Laatste Update: 2018-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gloria di atene è per sempre
athenarum gloria sempiterna est
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per sempre
nunc et usque in aeternum
Laatste Update: 2019-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un fecaloma è per sempre
mors ad omnes,
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarà per sempre
diligamus nos invicem in sempiternum
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per sempre mia.
meus in sempiternum
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amiamoci per sempre
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parliamo cosi per sempre
gratias tibi ago
Laatste Update: 2023-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saremo insieme per sempre
semper autem perfecti sumus,
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è per te
tibi est?
Laatste Update: 2024-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il voto assolve la moglie più paziente
votum solvit uxori pientissimae
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signore, il tuo nome è per sempre; signore, il tuo ricordo per ogni generazione
qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agli sposati poi ordino, non io, ma il signore: la moglie non si separi dal marito
his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'uomo è per l'uomo un lupo
homo homini lupus
Laatste Update: 2013-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la moglie non è arbitra del proprio corpo, ma lo è il marito; allo stesso modo anche il marito non è arbitro del proprio corpo, ma lo è la moglie
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio spirito vien meno, i miei giorni si spengono; non c'è per me che la tomba
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agli altri dico io, non il signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi
nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma gesù gli rispose: «non glielo impedite, perché chi non è contro di voi, è per voi»
et ait ad illum iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché il marito non credente viene reso santo dalla moglie credente e la moglie non credente viene resa santa dal marito credente; altrimenti i vostri figli sarebbero impuri, mentre invece sono santi
sanctificatus est enim vir infidelis in muliere fideli et sanctificata est mulier infidelis per virum fidelem alioquin filii vestri inmundi essent nunc autem sancti sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: