Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mogli e figli
liberorumque
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mogli e figli
uxorum liberorumque obliti ad insulam occurrebant et statim a sirenibus voces audire desiderabat
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madre e padre perdono
perdona tua madre
Laatste Update: 2022-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madre e figlio di una ragazza
puellae
Laatste Update: 2022-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non la gentilezza di genitori e figli
genitori genitique
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre e la figlia sono liete.
mater et filia laetae sunt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hersiliam la governante non è solo un uomo, e figli a
hersiliam vilicam non solum vir liberique
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel mare in tempesta, madre e salvezza per voi sempre sarò
in procella maris mater et salus semper vobis ero
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma scacciandola, lascia andar la madre e prendi per te i figli, perché tu sia felice e goda lunga vita
sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dissi: "voi siete dèi e figli dell'altissimo".
ego dixi dii estis et filii excelsi omnes
Laatste Update: 2023-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato
gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma egli rispose loro: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e i due saranno una carne sola
propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci saranno stranieri a pascere i vostri greggi e figli di stranieri saranno vostri contadini e vignaioli
et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ognuno rispetti sua madre e suo padre e osservi i miei sabati. io sono il signore, vostro dio
unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego dominus deus veste
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno gli disse: «ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti»
dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: «ecco mia madre e i miei fratelli
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi deruba il padre o la madre e dice: «non è peccato», è compagno dell'assassino
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: