Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lode a te o paolo
laudamus te aut caesari
Laatste Update: 2022-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve a te , o maestro
ave a te , o magister
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho sperato in te, o signore;
non confundar in aeternum
Laatste Update: 2024-05-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di davide. salmo. voglio cantare inni a te, o signore
oratio pauperis cum anxius fuerit et coram domino effuderit precem sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli occhi di tutti sperano in te, o signore: che tu darai da mangiare
oculi omnium in te sperant, domine: ut das illis escam in tempore opportuno.
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
divinità dei popoli che vi circondano, vicini a te o da te lontani da una estremità all'altra della terra
non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
felice te, o paese, che per re hai un uomo libero e i cui prìncipi mangiano al tempo dovuto per rinfrancarsi e non per gozzovigliare
beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuria
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o padre mio
quia tu es deus fortitudo mea quare me reppulisti quare tristis incedo dum adfligit me inimicu
Laatste Update: 2013-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora»
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura
ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«eccomi a te, o arrogante, - oracolo del signore degli eserciti - poiché è giunto il tuo giorno, il tempo del tuo castigo
ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eccomi a te, o abitatrice della valle, roccia nella pianura, dice il signore. voi che dite: chi scenderà contro di noi? chi entrerà nelle nostre dimore
ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio dio ha mandato il suo angelo che ha chiuso le fauci dei leoni ed essi non mi hanno fatto alcun male, perché sono stato trovato innocente davanti a lui; ma neppure contro di te, o re, ho commesso alcun male»
tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: