Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per quanto riguarda la punizione
quoad diem
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto tempo?
substitutione foeminae sunt expresse vocatae
Laatste Update: 2019-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la vita e la salute
quoad vitam et quoad valetudinem
Laatste Update: 2014-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto detto sopra
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma la volpe è insidiosa, dice
sed vulpecula insidiōsa est te dicit
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cane come un lupo e la volpe
vulpi
Laatste Update: 2017-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ringrazia per quanto si vuole fare
gratias tibi ago
Laatste Update: 2022-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trame conosciute contro la volpe furba
montes elati urbi incumbebant
Laatste Update: 2020-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda le stelle della tomba
usque ad astra usque ad inferos
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto tempo ercules, se i rapporti sono veri, tarentum, alza la mano dea laciniana
hinc sinus erculei, si vera est fama,tarenti cernitur, attolit se diva lacinia contra
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò che è giusto fare, per quanto umile, è nobile
quidvis recte factum quamvis humile praeclarum
Laatste Update: 2018-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai bastar
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la volpe disse che la lucentezza delle piume del corvo era molto brillante
vulpes dixebat corvo eius pennarum nitorem splendissimus esse
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
t presto la volpe discese. così la capra stupida fu lasciata nella fossa
t, mox volpecula descedebat. ita stultus hircus in puteo relinquebatur
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 35
Kwaliteit:
Referentie:
chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita
quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda gli amici, le ragazze, sempre, buona fortuna con gli avidi,
nam amicarum fortuna avaris puellis semper causa est magnae invidiae
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per dio
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit de
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e per quanto riguarda entrambi i mesi per il viaggio, e arrivarono a cartagine, le forze di amilcare,
duorum mensium itinere hamilcaris copiae carthagine perveniunt
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la conoscenza della storia della mitologia, però, e li guarì, e la maggior parte di tutte le assurdità di uno zimbello alla
maxime tamen curavit notitiam historiae fabularis usque ad ineptias atque derisum
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: