Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potremmo
possumus
Laatste Update: 2020-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uscire fuori
uscite
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uscire non tutti
qui elucidante me vitamine eternam
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uscire dalla cenere
egressi fraxinus
Laatste Update: 2021-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
, fatti uscire, non tutti
egredere sed non omnis
Laatste Update: 2021-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che potremmo non lasciare un nemico
ne quem post se hostem relinqueret
Laatste Update: 2020-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nelle parole potremmo essere compresi
re intellecta in verbis simus faciles
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con questa pandemia preferisco rimanere a casa che uscire
in hac pandemic: sede in domo tua potius quam mea egredietur
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non so con qualsiasi mezzo io possa uscire da questo a me
hoc mihi eveniat
Laatste Update: 2014-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potremmo non solo inflessibile, ma anche la saggezza dei cittadini anziani
non solum fortitudine invenum sed etiam prudentia senum nos cives
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iugurtha il senato, è stato ordinato di uscire l'italia
iugurtha a senatu iussus est ex italia decedere
Laatste Update: 2019-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se, invece, rifiuti di uscire, questo il signore mi ha rivelato
quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il generale romano persuase lo stato ad uscire dai loro territori con tutti i loro eserciti
dumnorix, cupiditate regni adductus, multas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iason, fai uscire il velluto d'oro costretto a trasportare ciò che era tenuto in colchide
iason, vellus aureum eripere coactus, quod in colchide custodiebatur
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alzai ancora gli occhi per osservare ed ecco quattro carri uscire in mezzo a due montagne e le montagne erano di bronzo
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora mosè fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a dio. essi stettero in piedi alle falde del monte
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma del popolo di cui saranno schiavi io farò giustizia, disse dio: dopo potranno uscire e mi adoreranno in questo luogo
et gentem cui servierint iudicabo ego dixit deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco ist
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al contrario essi sono il tuo popolo, la tua eredità, che tu hai fatto uscire dall'egitto con grande potenza e con braccio teso
qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: