Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni
ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias mea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erano giusti davanti a dio, osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del signore
erant autem iusti ambo ante deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querell
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le altre gesta di giosia, le sue opere di pietà secondo le prescrizioni della legge del signore
reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metterete in pratica le mie prescrizioni e osserverete le mie leggi, seguendole. io sono il signore, vostro dio
facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego dominus deus veste
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ama dunque il signore tuo dio e osserva le sue prescrizioni: le sue leggi, le sue norme e i suoi comandi
ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osserverete dunque tutte le mie leggi e tutte le mie prescrizioni e le metterete in pratica, perché il paese dove io vi conduco ad abitare non vi rigetti
custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatur
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi riunirono i fratelli e si purificarono; quindi entrarono, secondo il comando del re e le prescrizioni del signore, per purificare il tempio
congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium domini ut expiarent domum de
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi dunque osserverete le mie leggi e le mie prescrizioni e non commetterete nessuna di queste pratiche abominevoli: né colui che è nativo del paese, né il forestiero in mezzo a voi
custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annullando, per mezzo della sua carne, la legge fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, un solo uomo nuovo, facendo la pace
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sacerdoti leviti figli di zadòk, che hanno osservato le prescrizioni del mio santuario quando gli israeliti si erano allontanati da me, si avvicineranno a me per servirmi e staranno davanti a me per offrirmi il grasso e il sangue. parola del signore dio
sacerdotes autem levitae filii sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait dominus deu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sacerdoti che portavano l'arca si erano fermati in mezzo al giordano, finché fosse eseguito ogni ordine che il signore aveva comandato a giosuè di comunicare al popolo, e secondo tutte le prescrizioni di mosè a giosuè. il popolo dunque si affrettò a passare
sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in iordanis medio donec omnia conplerentur quae iosue ut loqueretur ad populum praeceperat dominus et dixerat ei moses festinavitque populus et transii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: