Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le isole
insulae
Laatste Update: 2016-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per le isole
ad insulae
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le isole sono ricche
piratarum confidentia magna est
Laatste Update: 2020-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
presso le truppe pedestri
scotorum
Laatste Update: 2019-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le isole dei pirati infestant oras
insularum piratae
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eravamo presso le rive dell'isola
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le isole sono quegli edifici in cui
insulae sunt ea edificia in quibus incolae pauperes sunt
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le isole dell'epoca sono le amene
atletarum victoria clarae er unt
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nelle grandi città con le isole italiane
in italiae insulis piratae saepe incolas necabant postea e peninsula nostra decedebant
Laatste Update: 2020-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le isole erano abitate dal ferro e dal male
insularum incolae convivis piratas fugant
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli stranieri che visitano le isole per diversi albicaschi
advenae romae multas apricasque insulas visitant
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le isole sono abitate e ricoperte di rocce anfibie.
amphorum copiam commeant
Laatste Update: 2023-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte
psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
presso le porte, all'ingresso della città, sulle soglie degli usci essa esclama
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leonida, re di sparta, con trecento soldati difendeva con gran valore la libertà dei greci presso le termopili
leonidas spartae rex cum trecentis militibus magna cum virtute graecorum libertatem apud thermopylas servabat
Laatste Update: 2016-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non lo sai, o bellissima tra le donne, segui le orme del gregge e mena a pascolare le tue caprette presso le dimore dei pastori
equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
troia ulisse e i suoi fidati compagni in tracia sbarcarono prima sull'alto crinale a polifema, poi raggiunsero le isole eolie.
troiā ulixes cum fidis sociis in thraciam, thraciā per altum pelagus primum in polyphemi terram, deinde ad insulas aeolias pervenit.
Laatste Update: 2024-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gàlaad dimora oltre il giordano e dan perché vive straniero sulle navi? aser si è stabilito lungo la riva del grande mare e presso le sue insenature dimora
galaad trans iordanem quiescebat et dan vacabat navibus aser habitabat in litore maris et in portibus morabatu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco, le nazioni son come una goccia da un secchio, contano come il pulviscolo sulla bilancia; ecco, le isole pesano quanto un granello di polvere
ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. in me spereranno le isole, avranno fiducia nel mio braccio
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: