Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ricordati di
memento recordabur
Laatste Update: 2019-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di me
ricordo di me
Laatste Update: 2020-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di ricordare
memento recordabor
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di vivere
memento quod habes vivere
Laatste Update: 2020-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di fare differenziata
memento esse propriae differentiae
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di me, signore
memento mei
Laatste Update: 2022-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di me, com'ero
memento mei, sicut fui
Laatste Update: 2023-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di osare sempre
memento sudare semper
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di amare te stesso
memento te ipsa amare
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati, ricordati di non dimenticare
recordare, ne obliviscaris verborum,
Laatste Update: 2014-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di essere felice sempre
memento ut felix sit
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di mantenere la mente serena.
aequam memento servare mentem.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cogli l'attimo ma ricordati di morire
carpe diem
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tutte le cose, se le perdi, ricordati di tenere la buona notizia.
omnia si perdas famam servare memento
Laatste Update: 2024-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di noi, signore, per amore del tuo popolo, visitaci con la tua salvezza
erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di ciò che ti ha fatto amalek lungo il cammino quando uscivate dall'egitto
memento quae fecerit tibi amalech in via quando egrediebaris ex aegypt
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non temerle! ricordati di quello che il signore tuo dio fece al faraone e a tutti gli egiziani
noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordati di osare, con onore e coraggio perché solo così partendo dalle piccole cose giungerai alle grandi imprese...
memento audere, quoniam haec gloria animorumque vultis pervenire parvis magna dolor ...
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ricordare i peccati della mia giovinezza: ricordati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, signore
ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: