Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si può vedere
videre possunt
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come si può fare?
te volo
Laatste Update: 2022-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si fa quel che si può
ego quod tibi
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si può baciare il mio culo
tibi mentula parva est
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si può sapere già un vecchio
catone iam sene
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non si può lasciare l'ufficio
veni cum potui
Laatste Update: 2014-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si può solo essere la tua guida
vos can tantum sit dux vester
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purtroppo la verità non si può nascondere
non lateat veritatem
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un insegnante esperto può vedere come si può
docendi peritus perspiciat quonam modo tractandus sit discentis animi
Laatste Update: 2019-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
partenza, si può scoprire che non lo fai a casa, lui
discedite,ne vos domi ille inveniat
Laatste Update: 2013-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si può portare il fuoco sul petto senza bruciarsi le vest
numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardean
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò che è storto non si può raddrizzare e quel che manca non si può contare
perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numeru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si può forse strappare la preda al forte? oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davide rispose: «che ho dunque fatto? non si può fare una domanda?»
et dixit david quid feci numquid non verbum es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il tuo servo è in mezzo al tuo popolo che ti sei scelto, popolo così numeroso che non si può calcolare né contare
et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poiché i miei occhi osservano le loro vie che non possono restar nascoste dinanzi a me, né si può occultare la loro iniquità davanti ai miei occhi
quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis mei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se invece si tratta di qualunque animale immondo di cui non si può fare offerta al signore, l'animale sarà presentato davanti al sacerdote
animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ed egli disse loro: «questa specie di demòni non si può scacciare in alcun modo, se non con la preghiera»
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: