Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tempo di combattere con la spada
tempus acie dimicandi
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora di punta
ruit hora
Laatste Update: 2013-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
participio di combattere
dimicaturus
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guaytamelli tempo di volo
volat aetas
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora è tempo di agire, non di parlare
tacendi tempus est
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eravamo sul punto di combattere
le donne erano sul punto di piangere
Laatste Update: 2022-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora di punta, ma i bordi
ruit hora nisi oras
Laatste Update: 2013-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la perizia di combattere in battaglia
perizia pugnande pugne
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andare avanti con il coraggio di combattere
gere in animo pugnare
Laatste Update: 2022-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel tempo di diana c'era una grande quantità di oro e argento
in dianae templo magna copia argenti sed auri
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il tempo di commettere il reato di esercizio della battaglia è troppo presto
tempus immaturum proelio committendo exercendu
Laatste Update: 2018-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tempo di archimede, matematico sommus romano e phisycus
temporibus archimedes,sommus mathematicus et phisycus, multa nova acque mira inventi excogitavitque
Laatste Update: 2014-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la venuta di cristo, le cose buone possono venire tempo di pace,
tempora meliora super veniant
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al tempo di ciro, re dei persiani, per mezzo di un immenso esercito, ordinò di andare in asia,
eo tempore cyrus , persarum rex , per asiam ire exercitui ingenti iussit , quia putabat faciliorem pugnam extra regni sui fines
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutti costoro furono registrati negli elenchi genealogici di iotam re di giuda e al tempo di geroboamo, re di israele
omnes hii numerati sunt in diebus ioatham regis iuda et in diebus hieroboam regis israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si trova sotto l'albero, il fiore del dolce al tempo di primavera
veris dulcis in tempore florenti stat sub arbore
Laatste Update: 2015-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poiché gia anticamente, al tempo di davide e di asaf, vi erano capi cantori e venivano innalzati canti di lode e di ringraziamento a dio
et omnis israhel in diebus zorobabel et in diebus neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant levitas et levitae sanctificabant filios aaro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al tempo di romolo, o roma, non erano del portico della casa di abitudini stravaganti, ma sono un piccolo caso, costruito da luton
romuli temporibus romae non erant porticus vel domus sumptuosae,sed parvae case ex luton aedificatae
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il peccato di giuda è scritto con uno stilo di ferro, con una punta di diamante è inciso sulla tavola del loro cuore e sugli angoli dei loro altari
peccatum iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'inerzia dei capitani di guerra in tempo di pace, ma solo in città, non pregiudica un eticamente
non solum in bello sed eticamente in pace inerzia ducum civitati perniciosa est
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: