Je was op zoek naar: leggermente (Italiaans - Lets)

leggermente modificate
viegli pārveidots

forma leggermente irregolare,
nelielas formas nepilnības,

naturale, leggermente paglierino;
dabīga, gandrīz salmu dzeltena;

-«rifiuti leggermente acidi»:
-"vāji skābie atkritumi" ir:

leggermente solubile in acqua
viegli šķīst ūdenī

ritirare leggermente lo stantuffo.
nedaudz pavilkt atpakaļ virzuli.

da limpida a leggermente opalescente.
dzidra līdz viegli opalescējošai.

aroma di crema leggermente vegetale.
krējuma aromāts, nedaudz augu produktu aromāts.

questa ripartizione occupazionale differisce leggermente
Šis profesiju sadalījums starp dalībvalstīm nedaudz atšķiras.

il peduncolo può essere leggermente danneggiato.
kātiņš drīkst būt viegli iebojāts.

granuli deliquescenti bianchi o leggermente giallastri
baltas vai dzeltenīgas šķīstošas granulas

sapore intensamente dolce e leggermente acido.
intensīva mazliet skābeni salda garša.

non fare niente -tendenzialmente leggermente negativo -
nerīkoties -drīzāk mēreni negatīva -

colore -carne chiara, leggermente rosata -
krāsa -gaiša, viegli rozā -

agitare leggermente il flacone prima dell’ apertura.
pudeli pirms atvēršanas viegli sakratiet.

le soluzioni devono essere limpide o leggermente opalescenti.
Šķīdumiem jābūt dzidriem vai viegli opalescējošiem.

polvere cristallina bianca inodore, leggermente solubile in acqua
balts kristālisks pulveris bez smaržas, viegli šķīst ūdenī

polvere, cristalli o granelli bianchi inodori, leggermente deliquescenti
balts, nedaudz higroskopisks pulveris, kristāli vai granulas bez smaržas

agire -positivo -leggermente positivo -leggermente positivo -
rīkoties -pozitīva -mēreni pozitīva -mēreni pozitīva -

colore _bar_ carne chiara, leggermente rosata _bar_
krāsa _bar_ gaiša, viegli rozā _bar_