Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dimostrazione della presenza della neisseria gonorrhoeae in un campione clinico mediante sonda di acido nucleico non amplificato,
neisseria gonorrhoeae noteikšana ar nukleīnskābes zondi bez amplificēšanas klīniskajā paraugā,
per ciascuna frequenza di prova desiderata, fornire alla stripline un livello di potenza che produca la necessaria intensità di campo alla sonda.
katrā vēlamajā frekvences pārbaudē noteikts jaudas līmenis ir jāievada stripline, lai antenā radītu nepieciešamo sprieguma lauku.
la sonda ultrasonica scannerizza la carcassa trattata con una serie di 3 × 100 impulsi ultrasonici ad una frequenza di 4 mhz al momento della scannerizzazione.
ultraskaņas zonde skenē apstrādāto liemeni ar 3 x 100 ultraskaņas impulsu sēriju 4 mhz frekvencē skenēšanas laikā.
al fine di effettuare un monitoraggio adeguato potrebbe essere utile, pur non essendo indispensabile, l' utilizzo di uno strumento quale il pulsossimetro.
var palīdzēt pulsa oksimetrija, taču tas nav būtiski adekvātas uzraudzības nodrošināšanai.
9a005 sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido contenenti uno dei sistemi o componenti specificati in 9a006 utilizzabili per veicoli di lancio nello spazio precedentemente specificati in 9a004 o razzi sonda specificati nel seguito in 9a104.
9a005 raķešu vilces sistēmas ar šķidro degvielu, kurās ietilpst 9a006 pozīcijā minētās sistēmas vai komponenti un kuras izmantojamas iepriekš 9a004 pozīcijā minētajām kosmiskajām nesējraķetēm vai turpmāk 9a104 pozīcijā minētajām meteoroloģiskajām raķetēm. nb!
un analizzatore cla, hcla o un analizzatore equivalente (con o senza sonda riscaldata) per la misurazione degli ossidi d'azoto.
cla, hcla vai līdzīgs analizators ar apsildītu paraugu pārbaudes līniju vai bez tās slāpekļa oksīdu noteikšanai.
altimetri diversi da quelli specificati in 7a006, di tipo radar o radar a laser, progettati o modificati per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9a004 o nei razzi sonda specificati in 9a104.
radaru vai lāzeru radara tipa altimetri, izņemot 7a006 pozīcijā minētos, kas īpaši paredzēti vai pielāgoti lietošanai 9a004 pozīcijā minētajās kosmiskajās nesējraķetēs vai 9a104 pozīcijā minētajās meteoroloģiskajās raķetēs.