Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma non solo.
bet ne tik…
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma non è così.
tačiau iš tikrųjų šie pasirinkimai įtakos turi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma non è installato
bet jis neįdiegtas
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non è installabile.
tačiau jis negali būti įdiegtas.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modificato ma non aggiornato
pakeisti, bet neatnaujinti
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non sono affari tuoi.
ir tai ne tavo reikalas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oppure, ma non simultaneamente,
arba, bet ne tuo pačiu metu:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non riuscito, ma non critico
nepavyko, bet nekritinė
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elevata (ma non eccessiva)
didelis (bet ne itin didelis) šarmingumas
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non l’hanno fatto.
tačiau valdžios institucijos jokių veiksmų nesiėmė.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
… ma non ha eliminato la sovrapproduzione
…bet nepanaikino perprodukcijos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
consistenza decisamente morbida ma non friabile.
tekstūra trapi, bet ne trupi.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aree aperte, ma non alla sommità di montagne
vietos atvirose teritorijose, tačiau ne ant aukštesnių kalnų viršūnių
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fornisce orientamenti dettagliati, ma non un requisito.
pateiktos išsamios gairės, bet nenustatyta reikalavimų.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& in corso (iniziate ma non completate)
& progrese (pradėtus bet neužbaigtus)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la cauzione sia acquisita ma non ancora incamerata, o
kai pirminis užstatas yra prarastas, tačiau dar nerealizuotas, arba
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le reti devono essere misurate bagnate ma non gelate.
tinklai matuojami tik šlapi ir nesušalę.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rotondo, di forma cilindrica (ma non sempre).
apvalūs, cilindriški, gali būti šiek tiek nelygūs
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
successivo non vuoto ma non pronto@action: inmenu
tolesnis neaiškus@ action: inmenu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali obblighi possono, ma non devono, avere carattere esclusivo.
Šie įsipareigojimai gali, bet nebūtinai turi būti išimtinio pobūdžio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: