Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il presidente del parlamento hans-gert pöttering riceve il gran muftì della repubblica araba di siria, lo sceicco ahmad badr al-din hassoun.
hans-gert pöttering ta proga pabrėžė, kad europos parlamentas norėjo pasididžiuoti europos moksliniais, intelektiniais ir kultūriniais laimėjimais bei europos sąjungos indėliu į taikesnį pasaulį.
la voce «sheikh ahmed salim swedan (alias (a) ahmed ally, (b), sheikh ahmad salem suweidan, (c) sheikh swedan, (d) sheikh ahmed salem swedan, (e) ally ahmad, (f) muhamed sultan, (g) sheik ahmed salim sweden, (h) sleyum salum, (i) sheikh ahmed salam, (j) ahmed the tall, (k) bahamad, (l) sheik bahamad, (m) sheikh bahamadi, (n) sheikh bahamad). titolo: sceicco. data di nascita: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. luogo di nascita: mombasa, kenya. nazionalità: kenyota. passaporto n.: a163012 (passaporto kenyota). numero di identificazione nazionale: 8534714 (carta di identità kenyota rilasciata il 14.11.1996). altre informazioni: sarebbe deceduto in pakistan nel gennaio 2009. data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.10.2001» dell'elenco «persone fisiche» è sostituita dal seguente:
antraštinėje dalyje „fiziniai asmenys“ įrašas „sheikh ahmed salim swedan (alias a) ahmed ally, b) sheikh ahmad salem suweidan, c) sheikh swedan, d) sheikh ahmed salem swedan, e) ally ahmad, f) muhamed sultan, g) sheik ahmed salim sweden, h) sleyum salum, i) sheikh ahmed salam, j) ahmed the tall, k) bahamad, l) sheik bahamad, m) sheikh bahamadi, n) sheikh bahamad). prievardis: šeichas. gimimo data: a) 1969 4 9, b) 1960 4 9, c) 1969 9 4. gimimo vieta: mombasa, kenija. pilietybė: kenijos. paso nr.: a163012 (kenijos piliečio pasas). nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 8534714 (kenijos asmens tapatybės kortelė, išduota 1996 11 14). kita informacija: pranešta, kad mirė 2009 m. sausio mėn. pakistane. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17“ pakeičiamas taip: