Je was op zoek naar: sgabello (Italiaans - Lithouws)

finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
kol aš patiesiu tavo priešus, tarsi pakojį po tavo kojų’.

entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi
Įeikime į jo palapines, parpulkime prie jo kojų pakojo!

esaltate il signore nostro dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo
aukštinkite viešpatį, mūsų dievą, garbinkite priešais jo sostą; jis yra šventas.

né per la terra, perché è lo sgabello per i suoi piedi; né per gerusalemme, perché è la città del gran re
nei žeme, nes ji­jo pakojis, nei jeruzale, nes ji­didžiojo karaliaus miestas.

di davide. salmo. «siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi»
viešpats tarė mano viešpačiui: “sėskis mano dešinėje, kol patiesiu tavo priešus tarsi pakojį po tavo kojomis”.

davide stesso infatti ha detto, mosso dallo spirito santo: siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
juk pats dovydas Šventąja dvasia pasakė: ‘viešpats tarė mano viešpačiui: sėskis mano dešinėje, kol patiesiu tavo priešus tarsi pakojį po tavo kojų’.

come il signore ha oscurato nella sua ira la figlia di sion! egli ha scagliato dal cielo in terra la gloria di israele. non si è ricordato dello sgabello dei suoi piedi nel giorno del suo furore
viešpats savo rūstybės debesimi aptemdė siono dukterį. jis nusviedė izraelio didybę iš dangaus į dulkes. rūstybės dieną jis užmiršo savo pakojį.

il trono aveva sei gradini e uno sgabello d'oro connessi fra loro. ai due lati del sedile c'erano due bracci, vicino ai quali si ergevano due leoni
sostas turėjo šešis laiptus ir auksinį pakojį. abiejose sosto pusėse buvo rankoms atramos, du liūtai stovėjo šalia tų atramų.

così dice il signore: «il cielo è il mio trono, la terra lo sgabello dei miei piedi. quale casa mi potreste costruire? in quale luogo potrei fissare la dimora
taip sako viešpats: “dangus yra mano sostas ir žemė­mano pakojis. kur yra namai, kuriuos jūs man norite statyti, ir kur mano poilsio vieta?

aree destinate ad ospitare passeggeri seduti, compresi i posti a sedere nelle carrozze ristorante: numero di posti a sedere moltiplicato per 80 kg (gli sgabelli sia alti che bassi, le barre di appoggio e gli ausili per i passeggeri in piedi non sono classificati come posti a sedere);
keleivių sėdėjimo zonos, įskaitant sėdynes vagonuose restoranuose: keleivių skaičius dauginamas iš 80 kg (kėdės (aukštos ir žemos), prekystaliai, į kuriuos galima atsiremti, ir padedančios stovėti priemonės nelaikomos sėdynėmis);