Je was op zoek naar: tale (Italiaans - Macedonisch)

tale lavoro presenta due dimensioni.
Оваа работа има двојна димензија.

2 tale diritto comprende in particolare:
2 Ова право ги вклучува:

q: perchè dovremmo utilizzare tale servizio?
q: Зошто би го користеле сајтот?

questo certificato non può essere utilizzato a tale fine.
Овој сертификат не може да се користи за оваа намена.

tale risposta tiene conto dellereazioni degli stati membri.
Одговорот ги зема предвид одзивите на земјите членки.

listituzione informerà il mediatore europeo dei risultati di tale revisione.
Доколку е можно, институцијата ќе го направи текстот на Кодексот достапен и во електронска форма на нејзината веб-страна.

irisultati di tale audit sono trasmessi al parlamento europeo ed al consiglio.
Резултатите на ревизијата се соопштуваат на Европскиот парламент и на Советот.

tale decisione è stata ampiamente condannata da parte della comunità saudita di twitter.
Одлуката беше широко осудена во саудиската сфера на Твитер:

aggiungendo che dovremmo davvero rallegrarci che una tale minaccia per la società non sia più tra noi.
Како и дека навистина треба да ни биде мило што таква опасност на слобода не е со нас повеќе.

il server utilizza una chiave di crittografia pubblica di lunghezza tale da garantire solo un livello medio di sicurezza.
Серверот користи јавен енкрипциски клуч со должина која нуди само средна безбедност.

forse è ora di ipensare al nostro modo di utilizzare tale risorsa e richiamare alle proprie responsabilità le aziende che lo sfruttano.
Можеби треба повторно да размислиме за нашето користење на нафтата и да бараме одговорност од компаниите кои ја користат.

ciò che spinge questi attivisti digitali a dedicare tempo e risorse a tale nobile causa è il forte senso del dovere nei confronti della loro comunità.
Чувството на одговорност кон нивната заедница е главниот мотиватор кој ги мотивира овие активисти да го посветат своето време и ресурси токму на оваа благородна кауза.

dopo tale condanna era partita una vigorosa protesta da parte delle comunità internazionale, senza tuttavia riuscire a impedire tale ingiustizia nei confronti dei due blogger.
Дури и значајните повикувања од меѓународната заедница ги остави многу поддржувачи да се помират со судбината.

non vi dovrebbe essere nessun’eccezione a tale principio, anche se si tratta della profanazione della nostra bandiera nazionale.
Не треба да има било каков исклучок од таквиот принцип, иако овој пат станува збор за сквернавење на националното знаме.

il trattato prevede inoltre che i membri vengano scelti tra personalità che fanno o hanno fatto parte, nei rispettivi paesi, di istituzioni di controllo esterno o che possegganouna qualifica specifica per tale funzione.
Во согласност со Договорот членовите се бираат од лицата кои припаѓаат или припаѓале на тела за надворешна ревизија или се посебно оспособени за таа работа.

il tasto che si sta per aggiungere avvia un programma esterno quando premuto. tale programma è fuori dal controllo di opera e può essere rischioso.\n\n%s\n\nsi desidera procedere?
Копчето кое го додавате извршува програм при притискање. Овој програм е вон контрола на opera и може да биде опасен.\n\n%s\n\nДали сакате да продолжите?