Je was op zoek naar: tutto accade per una ragione (Italiaans - Macedonisch)

per una ragione.
Со причина.

fatevene una ragione.
Прифатете го.

per una società senza violenza!
ЗА Општество без насилство!

area di scarto massima per una texture tagliata
Максимална површина која ќе биде потрошена за исцепкана текстура

mostra l' indicatore per una mappatura singola
Прикажи индикатор за единечен распоред

partita terminata. premi la per una nuova partita
Играта заврши. Притиснете за нова игра

nome del profilo da usare per una nuova istanza di konsole
Името на профилот за новата инстанција на Конзола

il nostro sito è stato bloccato per una settimana e mezza.
Нашата веб страна недела и пол мораше да престане со работа.

rende una finestra di dialogo transiente per una applicazione x specificata per winid
Го прави дијалогот транзиентен за x- апликација зададена со ид. на прозорец.

%1 non è valido come nome per una istruzione di elaborazione.
невалидно име за инструкција за процесирање

cile: controversie per una raffineria inquinante, chiusa e poi riaperta dalle autorità
Чиле: Рафинеријата се отвора повторно и покрај труењето на учениците

la funzione skewp() restituisce l' asimmetria di una distribuzione per una popolazione
Старт

la funzione gauss() restituisce il valore integrale per una distribuzione normale standard cumulativa.
Старт

stampante collegata localmente usalo per una stampante collegata al tuo computer attraverso una porta parallela, seriale o usb.
Локално поврзан печатач Користете го ова за печатач кој е поврзан на овој компјутер преку паралелна, сериска или usb- порта.

coda di stampa su un server lpd remoto usalo per una coda di stampa esistente su una macchina remota che usa un server di stampa lpd.
Редица за печатење на оддалечен lpd- сервер Користете го ова за редица за печатење која се наоѓа на оддалечена машина на која работи lpd- сервер за печатење.

i perduranti effetti della crisi finanziaria globale in spagna e i nuovi piani del governo per una centralizzazione più severa hanno messo alla prova i rapporti già tesi tra la catalogna e la spagna.
Надвиснатите последици од глобалната финансиска криза во Шпанија, како и плановите на владата за построга централизација, натамошно ги заладија и онака тешките односи помеѓу Каталонија и Шпанија.

stampante condivisa windows usalo per una stampante installata su un server windows e condivisa in rete usando il protocollo smb (samba).
Деллив печатач под windows Користете го ова за печатач кој е инсталиран на windows- сервер и е делен на мрежата преку протоколот smb (samba).

ci vollero due giornate di intenso lavoro per ripulire il tutto, e poi stetti male per una settimana, con emicrania, mal di stomaco, ecc. i fumi delle acque di scarico non trattate sono molto tossici dichiara savov mentre osserviamo uno degli 11 collettori della città scaricare il suo contenuto nelle acque del danubio marrone.
Гасовите од непрочистените отпадни води се многу отровни“ рече тој, додека гледавме како еден од единаесетте градски колектори, испуштајќи ја својата содржина во Дунав, ги претвори неговите води во кафеава боја.

fatevi anche una ragione del fatto che esistono modi di vedere le cose in maniera differente; il solo esprimerli non significa tradire la patria, ma piuttosto è un tratto imprescindibile dell'"essere indiano".
И дека постојат и оние различни погледи, кои кога се искажуваат во никој случај не значи дека се еднакви на противдржавно дејствување.

si esamina se, e in che modo, siano stati raggiunti gli obiettivi previsti per una specifica spesa, e si valuta se, per ottenere tale risultato, sia stata impiegata la quantitàminima di risorse.
Вклучува и истрага за тоа дали и како биле постигнати целите на одредените расходи и оценка дали за тоа биле употребени минимални средства.