Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io sono banco.
fotsy hoditra aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono abiye teklemariam.
abiye teklemariam aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciao pushpin, sono una donna.
miarahaba an'i pushpin, vehivavy iraniana aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e inoltre io sono batman."
izaho koa batman."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le recinzioni non sono una soluzione.
tsy vahaolana ny fefy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono uiguro, mussulmano e cinese.
uyghur aho, miozolomana ary shinoa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io non sono una persona vendicativa e posso interpretare la situazione.
saingy tsy dia irony olona tia mamaly faty irony aho ary afaka mijery amin'ny alalan'ny zava-mitranga.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ciao salvini, io sono un gatto meticcio"
"manao ahoana salvini, saka roa karazany aho"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bangladesh: le comunità lgbt sono una minoranza invisibile
pelaka - vitsy an'isa tsy hita maso ao bangladesh
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sono una donna a cui piace sperimentare attraverso il proprio lavoro.
“vehivavy mankafy manandrana aho amin'ny asako.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non capisco il problema, io sono felice di essere sudafricano - hela!
tsy azoko ny olana raha izaho aza faly amin'ny maha afrikana tatsimo ahy - hela!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono una serie di edifici che sono esentati dal pagamento della tassa sugli immobili.
misy ireo fanorenana izay tsy voafaritra handoa hetran-trano (ibi).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@yuirin25 io sono completamente d'accordo con il commento dell'asahi.
@yuirin25 mitovy hevitra tanteraka tamin'ny nolazain'i asahi aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono un archivista qualificata con più di 20 anni di esperienza nel campo dei registri pubblici e degli archivi.
arsivista matihanina zatra ny raharaha nihoatra ny 20 taona eo amin'ny sehatry ny tantaram-panjakana sy ny arsiva aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la scritta recita: se il mondo intero è contro di me, io sono un pulcino spennacchiato.
mivaky hoe ny soratra : raha toa ka miady amiko izao tontolo izao, izaho izay akoho kely tsy manan'elatra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sento – e sono una persona che ama le sfide – che questo potrebbe essere uno dei compiti più difficili che devo fronteggiare quest'anno.
tsapako—sady olona tia fanamby aho—fa io no mety ho iray amin'ireo asa sarotra indrindra tsy maintsy hatrehako amin'ity taona ity.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo una dura lotta con gli amministratori della prigione e la diffusione della storia sui media, reeyot alemu può ora ricevere istruzione a distanza.
reeyot alemu kosa ankehitriny, taorian'ny ady mafy tamin'ny mpitantana ny fonja sy ny famoahana amin'ny media ny tantarany, dia nahazo alalana manohy fianarana an-davitra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con una popolazione che non è neanche la metà di quella del mio paese, il sud sudan avrà bisogno dei paesi confinanti che sono già un passo avanti in tutti i settori ed io sono ottimista che esso rappresenterà per tutti una buona risorsa.
miaraka aminà vahoaka izay tsy antsasaky ny anay oganda akory, mila ireo mpiray vodirindrina aminy izay efa nahavita sahady dingana amin'ny sehatra rehetra i sodàna atsimo ary mino aho fa ho marin-toerana tsara izy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloro che invocano la manifestazione delle del 26 ottobre sono una tribù allattata al seno dell'occidente, cresciuta e ingrassata bevendo quel latte.
ireo izay mangataka ny amin'ny fitondran'ny vehivavy fiara ny 26 okt dia ireo foko izay nampinonoin'ny tandrefana ary nanjary ngeza sy natavy tamin'ny fisotroana izany ronono izany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cari signori russi, non capisco perché continuate a scrivermi certe cattiverie, io sono viva, non ho commesso nessun atto di terrorismo, lasciatemi stare.
ry rosiana malala, tsy haiko hoe fa dia inona no manosika anareo hanohy handefa zavatra tsy misy dikany tahaka izao aty amiko, velona sy salama tsara aho, tsy nanao asa fampihorohoroana, aza dia mifanelingelina.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: