Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per ottenere la frammentazione si deve utilizzare un martello con una massa di circa 75 g oppure un altro dispositivo che dia risultati equivalenti.
sabiex jinkiseb it-tifrik għandhom jintużaw martell li għandu li jkollu massa ma' bejn wieħed u ieħor 75 g jew apparat ieħor li jagħti riżultati ekwivalenti.
esempi: un palloncino che esplode, dei colpi di martello, il rumore generato da una pressa punzonatrice o da un colpo di pistola.
bużżieqa li tinfaqa', daqqiet b'martell, storbju ġġenerat minn pressa u tiri ta' pistola.
se qualche cilindro risulta troppo alto (100 mm) battere leggermente il cilindro in questione con un martello sino ad ottenere l'altezza prescritta.
jekk xi ċilindru taċ-ċomb huwa twil wisq (100 mm) tektek iċ-ċilindru in kwistjoni b'attenzjoni b'martell sakemm jilħaq l-għoli meħtieġ.
aggiungere infine un'ultima quantità in modo che dopo il compattamento mediante dieci sollevamenti e ricadute del tubo, intervallati complessivamente da 20 colpi di martello, la carica riempia il tubo fino a 70 mm dal suo orifizio.
finalment, żieda oħra għandha ssir sabiex, wara l-kumpattezza billi tgħolli u twaqqa' it-tubu 10 darbiet u total ta' 20 daqqa intermittenti ta' martell, iċ-charge jimla t-tubu sa distanza ta' 70 mm mill-fetħa tiegħu.
per accelerare il compattamento, far vibrare il tubo percuotendolo fra una ricaduta e l'altra sulla parete esterna, per un totale di 10 volte, con un martello del peso di 750-1 000.
sabiex taċċellera l-kumpattezza, ivvibra t-tubu billi tolqot il-ħajt tal-ġenb b'martell ta' bejn 750 – sa 1000 gramma bejn it-twaqqiegħ għal totali ta' 10 darbiet.