Je was op zoek naar: abissi (Italiaans - Maori)

gli abissi li ricoprirono, sprofondarono come pietra
taupokina iho ratou e nga wai hohonu; totohu ana ratou ki te rire, ano he kamaka

come in un otre raccoglie le acque del mare, chiude in riserve gli abissi
he mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro

nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti
kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei

salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; la loro anima languiva nell'affanno
ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera

ha detto il signore: «da basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare
kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri

al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare
na te hau hoki o tou ihu i haupu ai nga wai; i tu ake nga roma, ano he puranga, a whakatotoka ana te rire i te takere o te moana

quando non esistevano gli abissi, io fui generata; quando ancora non vi erano le sorgenti cariche d'acqua
i te mea kahore ano nga rire, kua whanau ahau; i te mea kiano he puna whai wai

dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio
mehemea kihai i tohungia e te atua nga anahera i hara, engari i peia ratou e ia ki te po, he mea herehere i te waro pouri, he mea tiaki mo te whakawa

chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare
tena ko tenei, ka he i tetahi tangata tetahi o enei mea nonohi e whakapono nei ki ahau, nui ke te pai ki a ia me i whakawerewerea ki tona kaki te kohatu mira kaihe, me i pungaia ia ki te rire o te moana

abisso
rangi