Je was op zoek naar: alzo (Italiaans - Maori)

nel cuore della notte mi alzo a renderti lode per i tuoi giusti decreti
i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika

nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau

alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
no te mea e totoro atu ana toku ringa ki te rangi, me taku ki ano, i ahau e ora tonu nei

avanzo con il volto scuro, senza conforto, nell'assemblea mi alzo per invocare aiuto
e haereere pouri ana ahau, kahore he ra; ko taku whakatikanga ake i roto i te whakaminenga, ka karanga awhina

ascolta la voce della mia supplica, quando ti grido aiuto, quando alzo le mie mani verso il tuo santo tempio
whakarongo ki toku reo inoi, ua karanga ahau ki a koe, ina totoro oku ringa ki tou ahurewa tapu

ebbene, dice il signore dio, io alzo la mano e giuro: anche le genti che vi stanno d'intorno subiranno il loro vituperio
na reira ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; kua ara toku ringa kua mea, he pono, ko nga iwi i tetahi taha o koutou, i tetahi taha, ka mau ki a ratou to ratou whakama