Je was op zoek naar: mai arrendersi (Italiaans - Maori)

mai
kore rawa

mai dire mai
mai dire mai

mai perdere la speranza
pū

non cedere mai x sempre
numquam desistas x semper

poiché il signore non rigetta mai..
e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga

infatti a quale degli angeli dio ha mai detto
ki a wai hoki o nga anahera tana meatanga i mua, ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau? me tenei ano, ko ahau hei matua ki a ia, ko ia hei tama ki ahau

mai dimenticherò i tuoi precetti: per essi mi fai vivere
e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau

andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce
ko te tangata e whakahonoretia ana, a kahore e whai whakaaro, kei nga kararehe ka moti nei tona rite

chi bada al vento non semina mai e chi osserva le nuvole non miete
ko te tangata e whai mahara ana ki te hau, e kore e rui; ko te tangata titiro kapua e kore e kokoti

nella tua volontà è la mia gioia; mai dimenticherò la tua parola
he oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. kimer

chi mai lo ha assalito e si è salvato? nessuno sotto tutto il cielo
e maha ranei ana inoi ki a koe? e korero ngawari ranei ia ki a koe

cercate la pace con tutti e la santificazione, senza la quale nessuno vedrà mai il signore
whaia te rongo kia mau ki te katoa, me te tapu hoki, ki te kahore hoki tenei e kore tetahi tangata e kite i te ariki

egli poi disse loro: «come mai dicono che il cristo è figlio di davide
na ka mea ia ki a ratou, na te aha ratou i mea ai he tama na rawiri a te karaiti

e dica: «perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione
a ka mea, katae toku kino ki te ako; katae te mauiui o toku ngakau ki te tohutohu

c'era a listra un uomo paralizzato alle gambe, storpio sin dalla nascita, che non aveva mai camminato
i raihitara hoki e noho ana tetahi tangata waewae ngoikore, he kopa no te kopu mai o tona whaea, kahore i haere i mua iho

acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai
whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai

allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere
na ka whakahoki te hunga tika ki a ia, ka mea, e te ariki, nonahea matou i kite ai i a koe e hiakai ana, a whangai ana i a koe? e mate ana ranei i te wai, e whakainu ana i a koe

chi mai gli ha imposto il suo modo d'agire o chi mai ha potuto dirgli: «hai agito male?»
ko wai te kaitohutohu i te ara mona? ko wai hei mea, kua he tau mahi