Je was op zoek naar: aveva un libro con sé che non era il suo (Italiaans - Nederlands)

aveva un libro con se'.
ze had een boek bij zich.

cristal aveva detto che non era il suo momento.
cristal zei dat dit niet zijn moment is.

non era il suo.
niet haar eigen bloed.

- non era il suo caso.
u lag niet onder vuur.

concordo. solo che non era il suo bersaglio.
klopt, maar het was geen doelwit.

non era il suo destino!
dit is haar lot niet.

- non era il suo cervello.
- het was haar brein niet.

no. non era il suo ambiente.
dat was niets voor haar.

-quel battito non era il suo.
-dat was niet zijn hartslag.

gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo.
en zij kwamen met zijn hemd, met vals bloed (daarop).

- non era il suo tutor regolare.
ze was niet zijn vaste begeleider.

- non era il suo momento, colonnello.
het was jouw tijd niet, kolonel.

- ma non era il suo compleanno, vero?
hij was toch niet jarig?

- amante? non era il suo chiropratico?
- was haar geliefde niet haar chiropractor?

"leggere e scrivere non era il suo forte
'hij leerde nooit goed lezen of schrijven...

- ha parlato quando non era il suo turno.
hij zegt maar wat, .

"tierney taylor" non era il suo vero nome.
'tierney taylor' was niet haar echte naam.

se non era il suo psichiatra, allora cos'era?
wat was je dan?

- il suo cliente aveva un motivo per non volerlo pubblicare e non era il terrore per il successo.
dus? uw klant had een reden om het niet te willen uitgeven. en het was niet zijn angst voor lof.

perche' quello non era il suo capo, vero? vero?
omdat dat z'n baas niet was, of wel?