Je was op zoek naar: con incastri a tenone e mortasa (Italiaans - Nederlands)

giunto a tenone e mortasa
rechte penlas

incastro a maschio e femmina
verbinding met pen en gat

a meno che, ovviamente, il pezzo non si incastri a perfezione.
tenzij, natuurlijk, het puzzelstukje niet goed past.

(virgil) cassone nuziale in pino, con incastri a coda di rondine e cerniere forgiate in forma di bocciolo di tulipano.
een grenen kist met gegroefd timmerwerk... en met de hand gesmede scharnieren in de vorm van tulpenknoppen.

incastro a cuneo
vischbek

legno con incastro semplice
van een messing voorzien hout

legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri semplici, con limbelli, con smussature o similmente lavo­rato, comprese le liste e le uvolette (parchetti) per pavimenti, non riunite:
hout (niet ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), geschaafd, geploegd of van spon­ningen voorzien, afgeschuimd of op dergelijke wijze bewerkt:

- legno (comprese le liste e le tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite] profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a v, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, levigato o incollato con giunture a spina
hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen) waarvan ten minste een zijde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met v-verbindtng of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met vingeriasverbinding :