Je was op zoek naar: disabilitarlo (Italiaans - Nederlands)

puoi disabilitarlo?
kun je het uitschakelen?

- puoi disabilitarlo?
kan je hem eruit slopen?

possiamo disabilitarlo.
we kunnen het onderbreken.

- possiamo disabilitarlo?
kunnen we het uitschakelen?

non posso disabilitarlo!
- ik kan het niet opheffen.

- che avrei dovuto disabilitarlo.
- ik moet 'm laten afsluiten.

riuscimmo a malapena a disabilitarlo in tempo.
we waren amper op tijd om het uit te schakelen.

l'agente sul campo deve trovare il dispositivo e disabilitarlo a mano.
die agent moet het apparaat vinden en het met de hand uitschakelen.

poi carichiamo il virus, e quindi inneschiamo un'esplosione per disabilitarlo.
we brengen het virus in en veroorzaken dan 'n explosie om verwarring te scheppen.

il sistema e' online, quindi dobbiamo disabilitarlo per impedire al rapitore di vedere cio' che facciamo.
we hebben het systeem offline gehaald zodat de gijzelnemer niet kan zien wat we doen.

alcuni servizi online che utilizzano i protocolli di sicurezza non supportano tls 1.0. provare a disabilitarlo in preferenze, scheda sicurezza.
sommige online diensten die beveiliging gebruiken werken niet met het tls 1.0-protocol. probeer opnieuw na dit uit te schakelen in opera's beveiligingsvoorkeuren.

per farti entrare, dobbiamo sapere il nome del sistema d'allarme che usa stolnavich di modo che gavin possa disabilitarlo o prenderne il controllo.
we moeten weten hoe het alarmsysteem heet dat stolnavich gebruikt, voor gavin het kan uitschakelen of overnemen.

dorris archer aveva installato un sistema di sicurezza in casa, ma il codice per disabilitarlo e' stato digitato all'una e cinquantasei di mattina.
doris archer had een alarmsysteem geinstalleerd staan, maar dat werd om 1u56 uitgeschakeld met de juiste code.

so chi hai chiamato, cosi' ho impostato un codice per trasferire tutto quello che ho su di voi a tutti i notiziari in diretta di tutto il mondo, e solo io posso disabilitarlo.
ik weet wie je gebeld hebt. ik maakte een code, om alles wat ik over je heb naar alle live nieuwsberichten over de hele wereld te downloaden en alleen ik kan het uitschakelen.

non è stata trovata una versione supportata di java runtime environment.\nÈ necessario installare la versione 1.2 o successiva fornita da sun.\njava sarà automaticamente disabilitato per questa sessione.\nsi desidera disabilitarlo anche nelle sessioni future?
er is geen ondersteunde versie van de java runtime environment gevonden.\nu dient versie 1.2 of hoger van de java runtime environment van sun te installeren.\njava zal voor deze sessie automatisch worden uitgeschakeld.\nwilt u java ook voor toekomstige sessies uitschakelen?