Je was op zoek naar: fino ad adesso ho fatto solo commercio (Italiaans - Nederlands)

adesso l'ho fatto.
dat heb ik nu gedaan.

adesso ho fatto apposta.
dit was expres!

e adesso l'ho fatto.
en dat heb ik nu gedaan.

comunque adesso ho fatto tutto.
ik ben nu klaar ermee.

adesso l'ho fatto anch'io.
nu heb ik dat ook gedaan.

ho fatto solo danni
ik heb je teleurgesteld.

ho fatto solo errori...
ik was volledig verkeerd.

fino ad adesso, nessuno.
- tot nu toe niet.

- ho fatto solo questo.
dat is alles wat ik deed.

ho fatto solo il gentiluomo.
ik was een gentleman.

ho fatto solo una battuta!
wat doe jij hier?

- ehi, l'ho fatto solo...
hé, kijk, ik deed alleen maar...

ho fatto solo alcuni prototipi.
een experiment. ik heb maar enkele prototypes.

dove sei stato fino ad adesso?
godver...

- e hai vissuto fino ad adesso.
je hebt dus al die tijd geleefd.

adesso l'ho fatto innervosire ancora di piu'.
nu heb ik hem nog meer geërgerd.

ci siamo già allontanati fino ad adesso.
wij zijn al zo ver uit elkaar gegroeid.

fino ad adesso eravamo nella fase uno?
zaten we nog steeds in fase één?

non lo sapevo fino ad adesso, ma l'ho sempre sognato.
ik wist het nog niet, maar dat is m'n droom.

- non l'avevo capito fino ad adesso.
wist je het al lang? - nee. nu pas.