Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i fiordalisi sono cosi'.
zo zijn korenbloemen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrei visto il cortile... i fiordalisi lungo il recinto.
ik zou het erf zien. de korenbloemen langs de heining.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo... ... sehagliocchi più azzurri dei fiordalisi... ... ei capellidelcolordelgrano al sole...
en als haar ogen zo blauw zijn als korenbloemen en haar haren de kleur hebben van koren in de zon dan prijst hij zichzelf gelukkig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veronica e piantaggine... iris, fiordalisi e calendule facevano festa sulle rive.
beekpunge, weegbree en gouds- bloemen overwoekerden de oever.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove sono finiti quei campi che anche se fornivano poco grano e pochi cereali, erano un tripudio di papaveri e fiordalisi?
er zijn enkele amendementen en ik beveel het parlement aan ermee in te stemmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dappertutto, fiordalisi e gladioli, e rampicanti, e convolvoli che rinascevano delle ceneri di giorno con straordinario vigore assente fino ad allora nei fiori.
overal bloeiden korenbloemen en gladiolen. volubilis en dagschonen die aan de as ontsproten met een levenskracht die bloemen nooit eerder vertoonden.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: