Je was op zoek naar: gergale (Italiaans - Nederlands)

gergale
jargon

afasia gergale
jargonafasie

hai usato una contrazione gergale.
- 'k heb ? een samentrekking.

- un modo gergale per dire "incinta".
dat is slang voor 'zwanger'.

vacca gonfiata, pompata (espr. gergale)
turbokoe

É una parola gergale ad amburgo usata per un agente molto speciale.
dat is een bekend woord in hamburg voor een speciaal soort agent.

- lo so. e' un termine gergale per un tipo di ecstasy purificata.
een straatterm voor gezuiverde ecstasy.

stasera cercherai dieci alternative alla locuzione gergale: "fare schifo".
ik wil dat je tien synoniemen opzoekt voor het woord 'waardeloos'.

"gente comune" per lui significa... chi odia gli immigrati, parla in modo gergale e non legge libri.
normaal betekent voor hem het haten van immigranten... pratend in straattaal en geen boeken lezen.

non mi faccio di anti depressivi, sono fatto di "speed". (gergale per anfetamine, ndt).
ik neem geen antidepressiva, ik neem speed.

sa che il termine gergale "86", che significa sbarazzarsi di qualcosa, ha avuto origine in un bar clandestino di new york di nome chumley's?
ken je de uitdrukking 86-en, oftewel iets verwijderen, ontstaan in een new yorkse illegale bar genaamd chumley's?

evitare l’uso di espressioni gergali;
het gebruik van jargon wordt vermeden;