Je was op zoek naar: experimentují (Tjechisch - Engels)

nové členské státy experimentují s přístupem leader
new member states and areas subject to environmental constraint) and the following specificruraldevelopment experimenting with m e a s u r e s :

v oregonu projektanti experimentují s tím, že řidičům dávají na výběr.
in oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices.

některé univerzity23 a subjekty financující výzkum24 s takovými nástroji již experimentují.
some universities23 and research funding organisations24 are currently experimenting with such issues.

největší skupinu tvoří ti, kteří s látkou pouze experimentují při jedné nebo více příležitostech.
those who only experiment with the substance on one or a few occasions make up the largest group.

děti, které rády experimentují, si mohou samy sestavit nástěnnou skládačku a dřevěný model hradu.
for children who like to experiment there is a wall puzzle and wooden castle which they can build themselves.

příklad: df7vxs přání zkusit náhodný ms experimentují s telegrafií, a chce začínat volání cq.
example: df7vxs wishes to try a random ms experiment on telegraphy, and wants to start with calling cq.

Čas od času také spojené státy experimentují s ideologií volného trhu a deregulací - někdy s katastrofálními důsledky.
occasionally, america has experimented with free-market ideology and deregulation--sometimes with disastrous effects.

třetí důvod se vztahuje na páry, které mají rády pestrost v milování a rádi experimentují s různými formami tělesné intimity.
the third reason may appeal to couples who vary their lovemaking and who like to experiment with many possible forms of physical intimacy.

podle nových zjištění má kouření ve filmech klasifikovaných jako pg-13 dopad na to, jak dospívající experimentují s tabákem.
smoking in movies rated pg-13 has an impact on young teen experimentation with tobacco, according to new findings.

zlepšit přístup k programům včasného zásahu, zvláště pro mladé lidi, kteří experimentují s užíváním látek působících na psychiku
improving access to early intervention programmes especially for young people with experimental use of psychoactive substances

na druhé straně hodnocení také zjistilo, že došlo k poklesu věkové hranice, kdy lidé poprvé experimentují s drogami, a ke zvýšení počtu úmrtí souvisejících s látkami jinými než opiáty.
on the other hand, it also found that there has been a fall in the age at which people first experiment with drugs and an increase in drugrelated deaths linked to substances other than opioids.

experimentují s technikou a vědou, individuálně nebo ve skupině, jsou zvídaví, učí se sebedůvěře a vypráví druhým, co zažili, na čem pracovali a co by možná v budoucnu chtěli dělat.
they experiment with technology and science, alone or with others, are simply curious, learn self-confidence; can tell others what they have made; or what they later want to do with it, maybe.

4.3 při provozování hospodářské činnosti se sociální podniky soustředí na konkrétní uživatelskou skupinu, na nenaplněnou potřebu ve společnosti nebo na zaplnění určité mezery, experimentují a inovují řešení.
4.3 centred on a specific user group, an unmet need in society or filling a gap, sees experiment and innovate solutions while engaging in economic activity.

pro kontaktní místa pro spolupráci a opatření v oblasti spolupráce by mělo být vyčleněno vždy 30% celkového rozpočtu, na rozdíl od původních 36% a 24%. výbor se domnívá, že současné rozčlenění by mohlo být diskriminační vůči malým aktérům, kteří často nejvíce experimentují a inovují, protože tito budou s menší pravděpodobností než velcí hráči s to zajistit odpovídající financování na pět let a provádět rozsáhlou vývojovou práci, která bude zapotřebí.
the cooperation focal points and the cooperation measures should each receive 30% of the total budget as opposed to 36% for the former and 24% for the latter as at present. the committee believes that the current breakdown could discriminate against smaller operators, which are often the most experimental and innovative, because they are less likely than bigger players to secure match funding for five years and have the capacity to carry out the extensive development work that will be required.