Je was op zoek naar: guarnizione porta a perimetro su tutta... (Italiaans - Nederlands)

sono su tutta la nave.
ze zijn overal op het schip.

su tutta la famiglia?
op de hele familie?

investigheranno su tutta la gang.
ze zullen de hele bende onderzoeken.

condizione uno su tutta la nave.
stel conditie eén in door het hele schip.

buono valido su tutta la rete
benzinebon

- ho cera su tutta la scrivania.
er zit was op mijn bureau.

aveva sangue su tutta la camicia.
er zat allemaal bloed op z'n shirt.

- hai vinto su tutta la linea.
je hebt gewonnen.

- dobbiamo scivolare su tutta la pista.
je moet je meer over de dansvloer bewegen. oké.

e approviamo su tutta la linea, comunque.
wij keuren het helemaal goed.

c'e' sudore su tutta la camicia.
er zit zweet in dit overhemd.

- l'hai sconfitto, su tutta la linea.
hij was op een eerlijke manier verslagen.

intendete espandervi, signore? su tutta la strada.
bent u van plan om uit te breiden,meneer?

anche su tutta la guarnizione rotta della capsula del tempo.
en ook over het zegel van de capsule.

- l'ultima volta, avevo macchie su tutta la...
laatst had ik overal vlekken...

e hai finito tutta la battuta. - sì, l'ho fatto, non è vero?
- je hebt de hele monoloog gedaan.

la conoscevo da pochi mesi, quando ha bussato alla mia porta, tardi, piangendo. aveva sangue su tutta la maglia.
ik kende haar een paar maanden... toen ze 's avonds laat bij me aanbelde, huilend, met bloed over haar blouse...

a cosa porta ciò? porta a una logica d smantellamento di tutta la legislazione socide e della legislazione ambientale nei paesi cosiddetti sviluppati.
ze steuen de globalisering als onvermijdelijk voor maar zeg gen er niet bij dat ze bij de oprichting van de wto zelf een leidende rol hebben gespeeld.

sento altro. un componente esplosivo, termite. e' su tutta la porta.
een explosief, thermiet, bij de deur.

l'ho cercata per tutta la notte, e ho pensato di bussare porta a porta.
ik ben de hele nacht naar haar op zoek geweest, dus ik dacht ik ga langs de deuren.