Je was op zoek naar: il medesimo uomo (Italiaans - Nederlands)

il medesimo messaggio.
dezelfde boodschap.

il medesimo articolo, al n.
afgeleid recht

il percorso rimane il medesimo.
de route verandert niet.

e' il medesimo tratto di strada.
dat is op dezelfde weg.

il nostro compito resta il medesimo.
onze job blijft hetzelfde.

parità salariale per il medesimo lavoro!
meer vragen we niet.

dollari) per ottenere il medesimo risul­tato.
... door aanpassing aan de aard van de metingen .. .

ognuno con il medesimo aspetto di allora.
ieder voor zich, er precies zo uitzag, zoals toen u ze verliet.

ci separammo il medesimo giorno dell'incidente.
we gingen scheiden op de dag van het ongeval.

84), la quale aveva il medesimo oggetto.
84), die op hetzelfde onderwerp betrekking had.

queste due organizzazioni hanno il medesimo editore nir.
deze twee organisaties hebben een gemeenschappelijke publicatie, nir.

il medesimo trattamento si applica ai titoli non negoziabili.
dezelfde behandeling geldt voor niet-verhandelbare waardepapieren.

e... penso che tu provi il medesimo sentimento per me.
en ik geloof dat jij hetzelfde voor mij voelt.

ma il medesimo principio puo' essere applicato alla terra.
maar het zelfde principe kan toegepast worden op de aarde.

in realtà stiamo ri coprendo di carne il medesimo scheletro.
het vandaag door de commissie voor gestelde actieplan voor de totstandbrenging van deze dia loog is een kader waarin de onderhandelingen zich in de komende maanden kunnen voltrekken.

la commissione ha estrapolato il medesimo valore per le quote successive.
de commissie heeft hieruit afgeleid dat hetzelfde zou gelden in de volgende tranches.

esami dos della poinsettia è stata prorogata per il medesimo periodo.
© geldende afwijking voor de financiering van het testen van poinsetóa werd voor dezelfde periode verlengd.

5 relativo al regolamento sulla cooperazione poiché il problema è il medesimo.
het eensgezinde optreden van de commissie, de raad en het parlement maakte op de afgevaardigden uit de gehele wereld een diepe indruk.

il bersaglio resta il medesimo. aggiustiamo solo il tiro. rapiamo il senatore.
zelfde doelwit, maar we pakken het anders aan.

conseguentemente, i due atti possiederebbero la stessa natura giuridica ed il medesimo rango.
de twee handelingen hebben dan ook hetzelfde rechtskarakter en zijn gelijk in rang.