Je was op zoek naar: interdipendenti (Italiaans - Nederlands)

relé a posizioni interdipendenti
grendelrelais

sono di fatto interdipendenti.
aanpassings- en herstructureringsproces in de industrie.

ora esse sono completamente interdipendenti.
zij zijn nu volkomen van elkaar afhankelijk en moeten op elkaar kunnen rekenen.

adulti e bambini sono interdipendenti.
de volwassene en het kind zijn afhankelijk van elkaar.

sistema generale di equazioni interdipendenti
systeem met algemene onderlinge afhankelijkheid

settori d'attività fortemente interdipendenti.
van elkaar afhankelijk zijn.

certamente ci occonono delle soluzioni interdipendenti.
een menselijke strategie ontstaat niet vanzelf.

esso prevede quattro obiettivi interdipendenti. pendenti.
de opzet omvat vier onderling samenhangende beleidsdoelstellingen

□ le politiche economica e sociale sono interdipendenti.
d de vormen van economisch en sociaal beleid zijn van elkaar afhankelijk.

il programma comprende tre progetti intimamente interdipendenti:
het programma omvat drie, onderling nauw verwante projecten:

altri problemi del resto interdipendenti, sono stati :
andere trouwens onderling verband houdende problemen waren :

occorrerà stabilire quattro obiettivi interdipendenti: pendenti:
bovendien is deze de afgelopen twintig jaar gedaald, van juist boven 60 % tot iets daaronder.

i diritti sociali e del cittadino sono diventati interdipendenti.
zowel de radicale verandering van de verschillende produktieonderdelen als de opkomst van sociale rechten met betrekking tot bijna alle aspecten van de levensomstandigheden van mensen, hebben hiertoe bijgedragen.

i diritti dell'uomo sono universali, indivisibili e interdipendenti.
de mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar en onderling verbonden.

1 il quale consiste di varie sottotendenze dinamiche e interdipendenti
dat proces is momenteel in een kritiek stadium aanbeland waarbij verdere stappen in de richting van de integratie van publiek-/bestuursrecht over het algemeen vanuit twee invalshoeken-'*1 moeten worden bekeken, nl. dat verdere integratie

da questa analisi vengono sviluppati due motivi tra loro interdipendenti.
op basis hiervan worden twee onderling afhankelijke middelen aangevoerd.

in realtà,gli ordinamenti comunitari e nazionali sonoconcatenati ed interdipendenti.
artikel10 van het eg-verdrag omschrijft deze relatiezeer aanschouwelijk als volgt.

esso prevede tre obiettivi interdipendenti: coesione che in altri paesi.
het heeft drie afzonderlijke doeien:

in sintesi essi sono costituiti da due parti interdipendenti sotto molti aspetti.
verordening (eeg) van de raad inzake de financiËle steun aan bepaalde projecten op milieugebied (cam)

- phil jackson dice... che sono organismi che possono sopravvivere solo se interdipendenti.
phil jackson zegt dat het net organismen zijn, die enkel kunnen overleven door onderlinge afhankelijkheid.