Je was op zoek naar: internazionalista (Italiaans - Nederlands)

il popolo gallese è internazionalista. il popolo gallese è espansivo.
ik heb er reeds op gewezen dat wij van mening zijn dat de methodologie en de analyses in het verslag te kort schieten en wij hebben ernstige bedenkingen tegen een aantal, maar zeker niet tegen alle conclusies.

non sei un internazionalista... ..finché non vendi per uccidere i compatrioti.
je bent pas een echte internationalist tot je wapens hebt geleverd om je eigen volk te doden.

perciò sociali sta e internazionalista mi rallegro di qualche bel successo nella politica comune extra-europea.
de stemming over deze ontwerpresoluties zal morgen te 19.00 uur plaatsvinden.

secondo: il relatore ritiene che sia legittima la questione di sapere se vale più lo spirito nazionalista dello spirito internazionalista.
volgens het betrokken parlementslid maakt het „internationale jodendom" zich aan nog veel ergere dingen schuldig dan aan weerstand tegen het nationalisme.

il collega ha poi aggiunto: ed io che sono internazionalista, che sono favorevole alle competenze delle organizzazioni internazionali, me ne felicito.
de parlementaire onschendbaarheid mag geen privilege zijn om burgers boven iedere verdenking te verheffen.

come socialista, come democratico e internazionalista, credo che sia giunto u momento di parlare chiaro e di chiedere che si ponga termine a tutto questo.
als socialist, democraat en internationalist ben ik van mening dat het tijd is dat wij dit eens duidelijk zeggen en vragen dat er hieraan een einde wordt gemaakt.

ecco perché la c.g.t. si proclama internazionalista: " le frontiere geografiche cambiano secondo la volontà dei possidenti...
de bourgeoisie floreert slechts bij de gratie van de overheid, d.w.z. van het leger en de politie, en van de kerk.

intriso in questa atmosfera, sono diventato internazionalista e fondamentalmente lo sono re stato, anche quando ho dovuto occuparmi in seguito dell'unificazione europea.
van de beslissende passages in onze belangrijkste arresten zijn er vele, zeer vele, uit uw bekwame pen gevloeid.

si tratta di compiacere una certa pseudo-internazionalista, di tutelare interessi economici poco chiari o, piuttosto, di sottomettersi alla volontà politica degli stati uniti?
zijn zij erop uit om een zekere internationalistische pseudo-elite te behagen, een paar duistere economische belangen te verdedigen of willen zij zich aan de politieke wil van de verenigde staten van amerika onderwerpen?

perché il mio partito internazionalista vive con sgomento qualsiasi ingiustizia, ovunque essa sia commessa, e anche perché, in quanto membri del parlamento europeo, abbiamo il dovere di assumerci le nostre responsabilità globali.
omdat mijn internationaal georiënteerde partij geschokt is door onrecht, waar dat ook plaatsvindt, en het is onze taak hier in dit parlement onze mondiale verantwoordelijkheden op ons te nemen.

al contrario, credo che i vecchi sogni internazio nalisti del re ferreos di velestinlis e le tradizioni internazionaliste della federazione socialista di sa lonicco, naturalmente con un altro contenuto più moderno, antimperialistico, pacifista e internazio-
de voorzitter wordt verzocht om de resolutie te doen toekomen aan de regeringen en de parlementen van de deelrepublieken die nog niet erkend zijn en waar de communistische nomenclatura, de overblijfselen van