Je was op zoek naar: la gallia (Italiaans - Nederlands)

- la gallia
- en gallië

io ho conquistato la gallia.
ik heb gallië veroverd.

- la gallia è molto lontana.
gallië is ver weg.

la gallia, così leale verso di noi !
wat gebeurt er met gallia, dat ons zo trouw is ?

potrebbero chiedere un passaggio per la gallia.
zij konden de doorgang nemen in gaul.

tutta la gallia era occupata, tutta no.
heel gallië is nu bezet.

la gallia è ormai da tempo in ginocchio.
gallië ligt allang op de knieën.

non avevo idea che la gallia fosse così lontana.
wat is gallië ver.

io voglio la gallia. il clima e' migliore.
ik wil gallië.

la gallia cisalpina è due volte più distante di roma.
cisalpine gaul is twee keer zo ver weg dan rome.

come sapete, a quel tempo la gallia era divisa in 8 parti.
in die tijd was gallië in acht stukken verdeeld.

la gallia è divisa in tre parti. ogni area parla un suo diverso dialetto.
gallië is verdeeld in drie gebieden met elk z'n eigen dialect.

antonio ha raccolto le sue truppe e si e' lanciato a predere la gallia.
antonius verzamelde z'n troepen en ging naar gallië.

dovremmo invitarli a invadere la gallia. sarebbe un bel pollaio, eh? oh, no!
we moeten ze toch eens uitnodigen om ons dorp binnen te vallen.

parma è situata nel cuore di quella che era la gallia cisalpina, cioè di quel territorio i cui abitanti allevarono grandi mandrie di maiali ed erano particolarmente abili nel produrre prosciutti salati.
parma situeert zich in het hart van het oude gallia cisalpina waar de bevolking grote varkenskudden hield en bijzonder onderlegd was in de productie van gezouten hammen.

ieri ho partecipato al dibattito sull'accordo di schengen, che è stato diviso in tre parti, come la gallia di cesare, con ore di votazioni fra una parte e l'altra.
ik wil de zaken echt niet verder vertragen maar, indien u een en ander aan het bureau voor onderzoek gaat voorleggen, kunnen wij daar dan alstublieft aan toevoegen de manier waarop wij gisterenmorgen 3'/2 uur hebben besteed aan een eindeloze stemming over landbouwprijzen.

i celti, originari del sud-ovest della germania, invasero la gallia, la spagna, le isole britanniche, l'italia del nord e i balcani le lingue e le tradizioni celtiche sono ancora vive nel nord-ovest della spagna, in bretagna, irlanda, galles, scozia e cornovaglia.
zij zijn indertijd binnengetrokken in de gebieden die wij nu frankrijk, spanje, de britse eilanden, noord-ltalië en de balkan noemen. hun talen en gebruiken hebben zich kunnen handhaven in noordwest-spanje, bretagne, ierland, wales, schotland en cornwall.